Vertaling van "toezicht en monitoring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

behoefte aan voortdurend toezicht
Besoin d'une surveillance permanente

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen
surveillance : action ou effets secondaires des médicaments

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

toezicht op labobevindingen
surveillance des résultats de laboratoire

supervisie | toezicht
supervision | supervision

aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur alimenté de pression des voies respiratoires

niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij worden evenwel ambtshalve eerder onderbroken zo onder toezicht bij monitor met geheugen gedurende 10 opeenvolgende weken geen enkele gebeurtenis werd geregistreerd die door de verantwoordelijke geneesheer van de inrichting als alarmerend beschouwd wordt, behalve indien een eventuele PSG wel nog een anomalie vertoont die volgens de verantwoordelijke geneesheer van de inrichting een voortzetten rechtvaardigt.
Ces périodes sont cependant d’office interrompues plus tôt si la surveillance par moniteur avec mémoire n’a donné lieu durant 10 semaines consécutives à l’enregistrement d’aucun événement considéré alarmant par le médecin responsable de l’établissement, sauf si une éventuelle PSG démontre toujours une anomalie qui, selon le médecin responsable de l’établissement, justifie la poursuite.

Nauwgezet medisch toezicht en monitoring dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld.
On continuera à veiller et à suivre le patient de près jusqu’à son rétablissement.

Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moeten calciumzouten worden ingenomen onder medisch toezicht met monitoring van de serumspiegels van calcium en fosfaat.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, les sels de calcium doivent être pris sous surveillance médicale, avec un monitoring de la calcémie et de la phosphatémie.

De gewestelijke overheden volgen de emissies van dioxinen, furanen, HCB, PAK’s en PCB’s uiterst nauwkeurig op via regelmatig toezicht en monitoring
Les autorités régionales, quant à elles, suivent rigoureusement les émissions de dioxines, de furanes, d’HCB, d’HAPs et de PCBs par un monitoring et une surveillance régulière.

Een aandachtig cardiologisch toezicht via monitoring van de arteriële druk en een ECG is noodzakelijk.
Une supervision cardiologique attentive sous monitoring de la TA et de l’ECG est indispensable.

Art. 9 De tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering voor de in Art. 4 bepaalde verstrekking is forfaitair vastgesteld op € 10,01 dag toezicht met een cardiorespiratoire monitor niet uitgerust voor het registreren en opslaan in het geheugen van de gegevens en op € 11,42 per dag toezicht met een monitor met geheugen.
Art. 9. L’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé pour la prestation mentionnée à l’Art. 4 est fixée forfaitairement à € 10,01 par jour de surveillance par moniteur cardiorespiratoire non équipé pour l’enregistrement et la mise en mémoire de données et à € 11,42 par jour de surveillance par moniteur à mémoire.

Een medisch toezicht met ECG-monitoring en monitoring van de arteriële druk tijdens de eerste drie zittingen is een positieve zaak.
Une supervision médicale avec monitoring de l’ECG et de la TA durant les 3 premières séances est bénéfique.

rechthebbende en/of van de familiale situatie enerzijds en in het licht van de wetenschappelijke gegevens omtrent het risico op plotse dood anderzijds, de het toezicht bij middel van monitoring bij een rechthebbende stop te zetten.
familiale du bénéficiaire d’une part, à la lumière des données scientifiques en matière de risque de mort subite du nourrisson d’autre part, d’arrêter la surveillance par monitoring chez un bénéficiaire.

de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee (BMM): afdeling van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN), de federale wetenschappelijke instelling verantwoordelijk voor de monitoring van het mariene milieu (inclusief modellering en toezicht).
Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord (UGMM) : section de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRSNB), l'institution scientifique fédérale en charge du contrôle du milieu marin (en ce compris la modélisation et la surveillance).

Op die basis zal, met een bepaalde frequentie, monitoring van de lozingen ter hoogte van het lozingspunt van de verzorgingsinstelling uitgevoerd kunnen worden door de dienst voor fysische controle, waarop het FANC, hetzij zelf, hetzij via haar filiaal of via een erkende instelling toezicht uitoefent.
Sur cette base, un monitoring des rejets au niveau du point de rejet de l’institution de soins pourra être réalisé à une certaine fréquence par le service de contrôle physique sur lequel l’AFCN exerce un contrôle soit elle-même, soit via sa filiale ou un organisme agréé.