Traduction de «toename van ernstige toxiciteit gezien » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten van boven de 65 jaar werd geen toename van ernstige toxiciteit gezien bij gebruik van oxaliplatine als monotherapie of in combinatie met 5-fluorouracil.
Il n’a pas été observé d’augmentation des toxicités sévères lorsque l’oxaliplatine était utilisé en monothérapie ou en association avec le 5-fluorouracile chez des patients âgés de plus de 65 ans.

Bij patiënten van boven de 65 jaar werd geen toename van ernstige toxiciteit gezien bij gebruik van oxaliplatine als monotherapie of in combinatie met 5-fluorouracil (5-FU).
Sujets âgés Aucune aggravation de toxicités sévères n'a été observée avec l'utilisation de l'oxaliplatine seul ou en assocition avec le 5-fluorouracile (5-FU) chez les patients de plus de 65 ans.

Gezien het feit dat tramadol door het cytochroom 2D6 afgebroken wordt, kunnen de remmers van dit cytochroom (zoals ritonavir, quinidine, paroxetine, fluoxetine, sertraline, iproniazide en cimetidine) de serumconcentraties van tramadol verhogen met een toename van de toxiciteit als gevolg.
Le tramadol étant métabolisé par le cytochrome 2D6, les inhibiteurs de ce cytochrome (tels que le ritonavir, la quinidine, la paroxétine, la fluoxétine, la sertraline, l'iproniazide et la cimétidine) peuvent augmenter les concentrations sériques de tramadol avec pour conséquence une augmentation de sa toxicité.

Een geringe toename van de incidentie van wervel- en ribmalformaties werd waargenomen bij foetussen van konijnen, maar alleen bij een dosis (20 mg/kg i.v) die gepaard ging met ernstige toxiciteit voor de moeder.
Une incidence légèrement augmentée des malformations vertébrales et costales a été observée chez les fœtus de lapins mais uniquement à une dose (20 mg/kg en IV) qui était associée à une toxicité maternelle sévère.

Een acute overdosering met carboplatine kan aanleiding geven tot een toename van de verwachte toxische effecten (zoals een ernstige beenmergonderdrukking, persisterende misselijkheid en braken, ernstige neurosensoriële toxiciteit, lever- en nierstoornissen,…).
Un surdosage aigu au carboplatine peut résulter en une aggravation des effets toxiques attendus (comme une myélosuppression sévère, des nausées et vomissements persistants, toxicités neurosensorielles graves, troubles hépatiques et rénaux,…).

Lokale toxiciteit Lokale spierschade werd gezien na injectie van neuroleptica in waterige oplossingen, waaronder zuclopenthixol. De spierschade is veel ernstiger in graad met waterige oplossingen van neuroleptica dan met olie-oplossingen van zuclopenthixol acetaat en zuclopenthixol decanoaat.
Toxicité locale Des dégâts musculaires locals ont été observés après injection de neuroleptiques solubilisés dans des solutions acqueuses, avec entre autres zuclopenthixol.Le dégât musculaire est d’autant plus important en gradation avec les solutions acqueses des neuroleptiques que’avec les solutions huileuses de zuclopenthixol acétate et zuclopenthixol décanoate.

- u ernstige of persisterende diarree ervaart, gezien het gebruik van pantoprazol werd geassocieerd met een kleine toename van infectueuse diarree.
- diarrhée sévère et/ou persistante, car Pantoprazol Apotex a été associé à une faible augmentation des cas de diarrhées infectieuses.