Traduction de «toediening te verwaarlozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor clindamycine en erythromycine komt zelden contactallergie voor, zodat de kans op overgevoeligheidsreacties bij systemische toediening te verwaarlozen is.
Une allergie de contact n' apparaît que rarement avec la clindamycine et l' érythromycine de sorte que le risque de réaction d' hypersensibilité est négligeable en usage systémique.

Na orale toediening van herhaalde doses van vancomycine werden niet te verwaarlozen serumconcentraties waargenomen bij enkele patiënten die werden behandeld wegens een actieve, door Clostridium difficile veroorzaakte pseudomembraneuze colitis.
Après administration orale de doses répétées de vancomycine, des concentrations sériques non négligeables ont été observées chez quelques patients traités pour une colite pseudomembraneuse active induite par Clostridium difficile.

Na herhaalde toediening van 500 mg levofloxacine eenmaal daags was de accumulatie te verwaarlozen.
L’administration répétée de 500 mg de lévofloxacine une fois par jour a entraîné une accumulation négligeable du produit.

Na herhaalde toediening van 500 mg levofloxacine éénmaal daags treedt een te verwaarlozen accumulatie van het product op.
L’administration répétée de 500 mg de lévofloxacine une fois par jour entraîne une accumulation négligeable du produit.

Na herhaalde toediening van 500 mg levofloxacine eenmaal daags treedt een te verwaarlozen accumulatie van het product op.
L’administration répétée de 500 mg de lévofloxacine une fois par jour entraîne une accumulation négligeable du produit.

Na herhaalde toediening van 500 mg levofloxacine eenmaal per dag was de accumulatie te verwaarlozen.
L’administration répétée d’une dose de 500 mg de lévofloxacine une fois par jour a donné lieu à une accumulation négligeable.