Vertaling van "toedienen van melk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

custard met magere melk
crème anglaise au lait écrémé

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

aardappelpuree met melk
purée de pomme de terre au lait

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

instant-aardappelpuree met magere melk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

geëvaporeerde melk
lait concentré non sucré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Toedienen van melk, adsorberende kool en reducerende stoffen,
- Administrer du lait, du charbon adsorbant, des substances réductrices,

Vlees en eetbare weefsels: 26 dagen. Niet toedienen aan merries die melk voor menselijke consumptie produceren.
Viande et abats : 26 jours. Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.

Wachttijd: (Orgaan)vlees 26 dagen. Niet toedienen aan merries die melk voor humane consumptie produceren.
Temps d’attente : Viande et abats : 26 jours. Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.

Toedienen na de opname van colostrum, melk of enkel melkvervangers, door middel van ofwel een spuit ofwel een geschikt apparaat voor orale toediening.
Administrer après le repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur en utilisant uniquement une seringue ou un dispositif approprié pour l’administration orale.

Niet toedienen aan merries die melk voor menselijke consumptie produceren.
Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.

Een andere mogelijkheid is om de tablet vlak voor het toedienen in een vol glas water of andere geschikte drank (sinaasappelsap, appelsap, melk of koffie) te laten dispergeren.
Il est également possible de le dissoudre dans un grand verre d’eau ou d’une autre boisson adaptée (jus d’orange, jus de pomme, lait ou café) immédiatement avant administration.

De behandeling zal bestaan uit het geven van melk, het oraal toedienen van medicinale kool, gevolgd door het uitvoeren van een maagspoeling en het geven van een braakmiddel.
Le traitement consistera à faire boire du lait, à administrer oralement du charbon médicinal, puis à effectuer un lavage gastrique et à donner un agent émétique.

De behandeling zal bestaan uit het geven van melk, het toedienen van medicinale kool, gevolgd door het uitvoeren van een maagspoeling en het geven van een braakmiddel.
Le traitement consistera à donner du lait à boire, à administrer du charbon médicinal, puis à effectuer un lavage gastrique et à donner un agent pour faire vomir.

Wanneer de ingenomen hoeveelheid onbekend is, en dat de patiënt asymptomatisch is: melk toedienen en gedurende 6 uur in observatie houden.
Lorsque la quantité ingérée n’est pas connue et que le patient est asymptomatique : lui administrer du lait et l’observer pendant 6 heures.