Vertaling van "tocolytisch effect wordt veelal bereikt wanneer " (Nederlands → Frans) :

Een tocolytisch effect wordt veelal bereikt wanneer de ritodrinemie ongeveer 15 µg/ml bedraagt, waarde die wordt verkregen tijdens een infuus van 100 µg/min I. V. of na orale toediening van 20 mg.
Un effet tocolytique est le plus souvent atteint lorsque la ritodrinémie est de 15 µg/ml ; un taux obtenu après administration de 100 µg/min en I. V. ou de 20 mg par voie orale.

Een optimaal effect wordt bereikt wanneer Latanoprost Pfizer ‘s avonds wordt toegediend.
L'effet est optimal lorsque Latanoprost Pfizer est administré le soir.

Een optimaal effect wordt bereikt wanneer Latanoprost EG ’s avonds wordt toegediend.
L'effet est optimal lorsque Latanoprost EG est administré le soir.

Een optimaal effect wordt bereikt wanneer Latanoprost Apotex ’s avonds wordt toegediend.
Pour obtenir un effet optimal, il est conseillé d’administrer Latanoprost Apotex le soir.

Een optimaal effect wordt bereikt wanneer XALATAN ‘s avonds wordt toegediend.
L'effet est optimal lorsque XALATAN est administré le soir.

- Hoge aanvangsdosis : intraveneuze infusie van 200 µg/min met verlaging tot 50 of 100 µg/min wanneer het gewenste tocolytische effect is bereikt ;
- Dose initiale élevée : perfusion intraveineuse à 200 µg/min avec réduction à 50 ou 100 µg/min lorsque l’effet tocolytique recherché est atteint ;

Deze effecten op de baarmoeder manifesteren zich ook in een laat stadium van de zwangerschap, wanneer icatibant een tocolytisch effect heeft dat leidt tot vertraging van de bevalling bij ratten en een toename van foetale nood en perinatale sterfte bij hoge doses (10 mg/kg/dag).
Ces effets sur l’utérus se manifestent également plus tard au cours de la gestation où l’icatibant présente un effet tocolytique entraînant le retard de la mise bas chez le rat, avec une souffrance fœtale accrue et une mort périnatale lors de l’administration d’une forte dose (10 mg/kg/jour).

Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, dient men zich te realiseren dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1).
Avant d‟augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l‟effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l‟initiation du traitement (voir rubrique 5.1).

Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, moet in gedachten gehouden worden dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1 ).
Avant d’augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l’effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l’initiation du traitement (voir rubrique 5.1).