Vertaling van "timololmaleaat voor oftalmologisch gebruik " (Nederlands → Frans) :

Net zoals bij gebruik van andere geneesmiddelen voor de behandeling van glaucoom is bij sommige patiënten een verminderde respons op timololmaleaat voor oftalmologisch gebruik gerapporteerd na langdurige behandeling.
Comme c'est le cas avec l'utilisation d'autres médicaments pour le traitement du glaucome, une diminution de la réponse au maléate de timolol ophtalmique a été rapportée chez certains patients après un traitement prolongé.

Net zoals bij gebruik van andere stoffen voor de behandeling van glaucoom, werd bij sommige patiënten een verminderde respons op timololmaleaat voor oftalmologisch gebruik gerapporteerd na langdurige behandeling.
Comme c'est le cas avec l'utilisation d'autres substances pour le traitement du glaucome, une diminution de la réponse au maléate de timolol ophtalmique a été rapportée chez certains patients après un traitement prolongé.

Hoewel TensocMylan alleen weinig of geen effect heeft op de grootte van de pupil, is af en toe mydriase gerapporteerd bij concomitant oftalmologisch gebruik van timololmaleaat en adrenaline.
Bien que TensocMylan, administré seul, n’a peu sinon pas d'effet sur la taille de la pupille, on a occasionnellement rapporté une mydriase résultant de l'utilisation concomitante de maléate de timolol ophtalmique et d'adrénaline.

Aanbevelingen voor het gebruik van vijf oftalmologische testen in de klinische praktijk | KCE
Recommandation de bonne pratique clinique pour cinq tests ophtalmiques | KCE

Timololmaleaat In een studie van de plasmaconcentratie bij zes proefpersonen werd de systemische blootstelling aan timolol geraamd na oculair gebruik van timololmaleaat oplossing voor de ogen 0,5% tweemaal per dag.
Maléate de timolol Dans une étude de la concentration plasmatique réalisée chez six sujets, l'exposition systémique au timolol a été déterminée après utilisation oculaire deux fois par jour d'un collyre de maléate de timolol à 0,5 %.

Aanbevelingen voor het gebruik van vijf oftalmologische testen in de klinische praktijk
Recommandation de bonne pratique clinique pour cinq tests ophtalmiques

Relestat is alleen bestemd voor plaatselijk gebruik in de ogen en niet voor injectie of oraal gebruik. Benzalkoniumchloride wordt vaak gebruikt als bewaarmiddel in oftalmologische producten. Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van punctiforme keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie met benzalkoniumchloride.
Le chlorure de benzalkonium est fréquemment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques et avec ce chlorure de benzalkonium on a rarement rapporté une kératite ponctuée et/ou une kératite ulcérative toxique.

Oogaandoeningen: In zeldzame gevallen werden overgevoeligheidsreacties (conjunctivitis of een brandend gevoel bij oftalmologisch gebruik) gemeld bij gebruik van geneesmiddelen die chlooramfenicol bevatten.
Affections oculaires : Des réactions d’hypersensibilité (conjonctivite ou sensation de brûlure lors d’un usage ophtalmique) ont été rarement rapportées avec des médicaments contenant du chloramphénicol.

Occasioneel werd mydriasis gemeld na gelijktijdig gebruik van bètablokkers voor oftalmologisch gebruik en adrenaline (epinefrine).
Des cas occasionnels de mydriase ont été rapportés lors de l’administration concomitante de bêta bloquants et d’adrénaline (épinéphrine).

71. Aanbevelingen voor het gebruik van vijf oftalmologische testen in de klinische praktijk (D/2008/10.273/04).
71. Recommandation de bonne pratique clinique pour cinq tests ophtalmiques (D/2008/10.273/05).