Vertaling van "tik dan zachtjes " (Nederlands → Frans) :

2. Dan houd je de FlexPen® rechtop en tik je zachtjes tegen het insuline-reservoir.
2. Ensuite vous tenez le Flexpen droit et vous tapez légèrement sur le réservoir à insuline.

Als er nog steeds luchtbellen zijn, tik dan zachtjes tegen de flacon om ze te laten opstijgen.
S'il reste des bulles, tapotez délicatement le côté du flacon pour les faire disparaître.

4. Daarna tik je zachtjes met je vinger tegen het insulinereservoir.
4. Ensuite, tapez légèrement avec votre doigt sur le réservoir à insuline.

Tik voor openen van het sachet zachtjes op het sachet om het materiaal los te maken.
Avant d'ouvrir le sachet, taper doucement sur le côté pour faciliter le transfert du contenu.

Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.
Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez délicatement la seringue pour laisser les bulles d'air remonter à la surface.

16. Tik zachtjes tegen de spuit om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.
16. Tapoter doucement la seringue afin de faire remonter les éventuelles bulles d’air.

- Tik zachtjes met uw vingers tegen de spuit om de luchtbellen uit de vloeistof los te maken.
- Tapotez délicatement la seringue avec les doigts pour séparer les bulles d'air du liquide.

Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.
Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.

Als u luchtbelletjes opmerkt, trek de piston dan voorzichtig terug; tik zachtjes op de spuit, met de naald naar boven gericht, totdat de luchtbelletjes verdwijnen.
Si vous voyez des bulles, repoussez légèrement le piston ; tapotez doucement la seringue, avec l’aiguille pointée vers le haut, jusqu’à ce que les bulles disparaissent.

D. Tik zachtjes tegen het insulinereservoir zodat aanwezige luchtbellen opstijgen in de richting van de naald.
D. Tapotez le réservoir à insuline afin que toute éventuelle bulle d’air remonte vers l’aiguille.