Vertaling van "tijdens de zwangerschap omdat gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Triptoreline mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap omdat gelijktijdig gebruik van GnRHagonisten gepaard gaat met een theoretisch risico van abortus of foetale afwijkingen.
Grossesse La triptoréline ne doit pas être utilisée pendant la grossesse, car l’utilisation simultanée d’agonistes de la GnRH s’accompagne d’un risque théorique d’avortement ou d’anomalies fœtales.

Dit tekort is nog moeilijker aan te vullen tijdens de zwangerschap omdat de behoefte gaat verdubbelen: van 16 mg/dag vóór de zwangerschap tot 20 of zelfs 30 mg/dag tijdens het derde trimester.
Cette déficience est encore plus difficile à combler lors de la grossesse car les besoins vont jusqu’à doubler : de 16 mg/jour avant la grossesse à 20 voire 30 mg/jour au cours du troisième trimestre.

Eiwitten spelen een essentiële rol tijdens de zwangerschap, omdat het de " bouwstenen" zijn van je baby.
Les protéines jouent un rôle essentiel pendant la grossesse car elles servent à la « construction » du bébé.

Wees niet bang, dit is volstrekt normaal tijdens de zwangerschap, omdat het plasma waaruit je bloed bestaat sneller toeneemt dan de rode bloedlichaampjes.
Rassurez-vous, celle-ci est tout à fait normale pendant la grossesse, car le plasma qui constitue votre sang augmente plus vite que les globules rouges.

Het gebruik van Orgametril is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omdat dit aanleiding zou kunnen geven tot virilisatie van de vrouwelijke foetus.
L'administration d'Orgametril est contre-indiquée en cas de grossesse étant donné que ceci pourrait entraîner une virilisation du foetus féminin.

Sectrazide wordt namelijk afgeraden tijdens de zwangerschap omdat het de placenta passeert en kan leiden tot effecten op de foetus en pasgeborene.
Le traitement par Sectrazide est notamment déconseillé pendant la grossesse car il traverse le placenta et peut provoquer des effets sur le fœtus et le nouveauné.

Diagnostische schildkliersuppressietesten mogen niet uitgevoerd worden tijdens de zwangerschap, omdat het gebruik van radioactieve stoffen bij zwangere vrouwen gecontraïndiceerd is.
Il ne faut pas effectuer de tests diagnostiques par freination de la thyroïde pendant la grossesse, car l'administration de substances radioactives à la femme enceinte est contre-indiquée.

Emcoretic / Emcoretic Mitis mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap omdat het een thiazidediureticum bevat.
L’utilisation d’Emcoretic / Emcoretic Mitis est déconseillée pendant la grossesse, car il contient un diurétique thiazidique.

Gebruik Cedocard best niet tijdens de zwangerschap, omdat er onvoldoende gegevens bestaan over het gebruik bij de mens.
Il est préférable de ne pas utiliser Cedocard pendant la grossesse car les données sont insuffisantes concernant l’utilisation chez l’être humain.

Zolpidem mag niet worden genomen tijdens de zwangerschap en borstvoeding, vooral niet tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap omdat er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn om de veiligheid van het nemen van zolpidem tijdens de zwangerschap en borstvoeding te garanderen.
Le zolpidem ne devrait pas être pris pendant la grossesse et l’allaitement, en particulier au cours des trois premiers mois de la grossesse, car les données disponibles ne sont pas suffisantes pour garantir la sécurité de la prise de zolpidem pendant la grossesse et l’allaitement.