Vertaling van "therapie met aceremmers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

creatieve therapie
thérapie par l'art

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

therapie | behandeling
thérapie | traitement

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

stimulator voor elektromagnetische therapie
stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds

evalueren van kennis over traditionele therapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten die een zwangerschap plannen moeten omgezet worden op een andere anti-hypertensieve therapie met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens zwangerschap, tenzij het voortzetten van de ACEremmer therapie noodzakelijk wordt geacht.
A moins que le traitement continu par l’inhibiteur de l’ECA ne soit considéré comme essentiel, les patientes qui envisagent une grossesse doivent être orientées vers d’autres traitements antihypertenseurs ayant un profil de sécurité établi pendant la grossesse.

Bij patiënten met hartfalen kan hypotensie na het inzetten van de therapie met ACEremmers leiden tot een verdere achteruitgang van de nierfunctie.
Chez les patients insuffisants cardiaques, l'apparition d'une hypotension après l’instauration d'une thérapie par IECA peut aggraver la dégradation de la fonction rénale.

Wanneer zwangerschap wordt vastgesteld, moet de behandeling met ACEremmers onmiddellijk gestopt worden, en, als dit aangewezen is, moet er een alternatieve therapie worden ingezet (zie rubrieken 4.3 en 4.6).
En cas de diagnostic d’une grossesse, le traitement par IEC doit être arrêté immédiatement et, si nécessaire, un traitement alternatif doit être instauré (voir rubriques 4.3 et 4.6).

Gelijktijdige behandeling met een ACE-remmer en een angiotensinereceptorantagonist In de literatuur is gemeld dat er bij patiënten met een vastgestelde atherosclerotische aandoening, hartfalen of diabetes die gepaard gaat met orgaanbeschadiging, gelijktijdige therapie met een ACEremmer en een angiotensinereceptorantagonist, een verband bestaat met het vaker voorkomen van hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en verslechtering van de nierfunctie (waaronder acuut nierfalen). Dit in vergelijking met het gebruik van één middel voor het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.
Utilisation concomitante avec un IEC et un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II Des études ont montré que chez les patients atteints d'athérosclérose établie, d'insuffisance cardiaque ou de diabète avec atteinte des organes cibles, un double blocage du système rénine angiotensine aldostérone est associé à une fréquence plus élevée d'hypotension, de syncope, d'hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale (y compris l'insuffisance rénale aiguë), comparée à l'utilisation d'un seul inhibiteur du système rénine angiotensine aldostérone.

Patiënten met proteïnurie en een serumcreatinine van 115-265�mol/ werden gerandomiseerd naar losartan 50 mg 1 dd, waar nodig getitreerd om een bloeddrukreactie te verkrijgen, of naar placebo, tegen de achtergrond van conventionele antihypertensieve therapie exclusief ACEremmers en angiotensine II-antagonisten.
Des patients présentant une protéinurie et une créatininémie comprise entre 1,3 et 3,0 mg/dl ont été randomisés pour recevoir 50 mg de losartan une fois par jour, avec augmentation de la dose si nécessaire, pour obtenir le contrôle tensionnel, ou un placebo, en complément d’un traitement antihypertenseur conventionnel, à l’exclusion des IEC et des antagonistes de l’angiotensine II.

Renovasculaire hypertensie Patiënten met een bilaterale nierarteriestenose of stenose van de arterie van een alleen werkende nier, lopen in het bijzonder een risico op het ontwikkelen van hypotensie of nierfalen gedurende ACEremmer therapie. De behandeling van deze patiënten dient onder strikt medisch toezicht te worden gestart met een lage dosering en voorzichtige dosistitratie.
Hypertension réno-vasculaire Il existe un risque accru d’hypotension et d’insuffisance rénale lorsque des patients, présentant une sténose bilatérale de l’artère rénale ou une sténose sur rein fonctionnellement unique, sont traités avec des IEC. Chez ces patients, le traitement doit être initié sous surveillance médicale étroite avec de faibles doses et une augmentation progressive de la posologie.