Traduction de «test the effectiveness » (Néerlandais → Français) :

serious adverse events associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood or blood components that may have an effect on their quality or safety ●● Collecting and evaluating information about
serious adverse events associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood or blood components that may have an effect on their quality or safety ●● Collecting and evaluating information about

Het grote voordeel hierbij is dat de diagnostische tests voorspellen of een bepaald geneesmiddel het gewenste effect zal hebben.
L'avantage en est que les tests diagnostiques spécifiques permettent de déterminer si un médicament précis pourra agir et ce avant même que le médecin ne commence à traiter le patient.

It seems essential to be able to test the effectiveness, efficiency, and extent to which each action meets expectations, in order to improve their quality and spread them further if they should turn out to be interesting.
Il paraît essentiel de pouvoir tester l’efficacité, l’efficience et la réponse aux attentes de chaque action afin d’en améliorer la qualité et de la diffuser plus largement si elle s’avère intéressante.

disease and blood screening tests» Current Opinion in Hematology, Vol. 11:351-356, 2004. l) Uiteenzetting « Modelling of effects of the exclusion of transfusion recipients» TSE -
disease and blood screening tests» Current Opinion in Hematology, Vol. 11:351-356, 2004. l) Exposé « Modelling of effects of the exclusion of transfusion recipients» TSE - Safety

Er bestaat geen eenvoudige betrouwbare test om het anticoagulerend effect van dabigatran te meten, net zomin als er een antidotum tegen dit middel bestaat (Er is een mogelijkheid, afhankelijk van het gebruikte reagens en testapparatuur, om met een bepaling van de activated partial trombine time (aPTT) aan te tonen of er al dan niet een anticoagulansactiviteit aanwezig is, maar dit is geen kwantitatieve bepaling).
Il n’existe pas de test simple et fiable pour mesurer l’effet anticoagulant du dabigatran, pas plus qu’un antidote (Il est possible, selon le réactif et les appareils de test utilisés, de montrer grâce à la détermination du temps de céphaline activée (TCA ou aPTT) s’il y a ou non une activité anti coagulante, mais il ne s’agit pas d’une mesure quantitative).

Hierbij werd, bij personen met een anamnese van vallen, het effect van stoppen van geneesmiddelen, die de kans op valpartijen verhogen, beoordeeld a.d.h.v. het resultaat van de ‘tilt-table’ test (die het risico op orthostatische hypotensie, carotissinus-overgevoeligheid en vasovagale collaps evalueert).
Celle-ci a évalué, chez des personnes présentant une anamnèse de chutes, l’effet de l’arrêt de médicaments, qui augmentent le risque de chute, au moyen du résultat du test d’inclinaison passive (‘tilt-table test’, qui évalue les risques d’hypotension orthostatique, d’hypersensibilité du sinus carotidien et de syncope vaso-vagale).

Bosentan had geen effect in tests voor genotoxiciteit.
Le bosentan a donné des résultats négatifs dans les tests de génotoxicité.

Er werden echter geen veranderingen van de testes waargenomen in onderzoeken bij honden met een maximale duur van 39 weken bij een blootstelling die het 35-voudige bedroeg van die gezien is bij mensen, gebaseerd op AUC. Bij mannelijke ratten is er geen effect van ambrisentan op de bewegelijkheid van het sperma waargenomen bij alle geteste doseringen (tot 300 mg/kg/dag).
Cependant aucunes modifications n’ont été observées au cours des études chez les chiens, jusqu'à la 39 ème semaine à une exposition de 35 fois la dose utilisée chez l'homme sur la base de l’ASC. Chez les rats mâles, aucun effet de l’ambrisentan sur la mobilité des spermatozoïdes n’a été mis en évidence, quelle que soit la dose testée (jusqu’à 300 mg/kg/jour).

72. Kerr J. Review of the effectiveness of infrared thermal imaging (thermography) for population screening and diagnostic testing of breast cancer.
71. Kerr J. Review of the effectiveness of infrared thermal imaging (thermography) for population screening and diagnostic testing of breast cancer.

Verder onderzoek is echter aan te bevelen: meer bepaald met betrekking tot de haalbaarheid en aanvaardbaarheid van de geïntegreerde en serum geïntegreerde test, met betrekking tot de betrouwbaarheid van de inhibine A-bepaling en met betrekking tot het effect van specifieke opleidingen en accrediteringen voor echografisten.
Des études supplémentaires sont cependant recommandées : plus précisément concernant la faisabilité et lÊacceptabilité du test intégré et du test sérologique intégré, concernant la fiabilité de la mesure de lÊinhibine A et concernant lÊeffet de formations spécifiques et des accréditations pour les échographistes.