Traduction de «tegen infecties omdat » (Néerlandais → Français) :

- personen die minder bestand zijn tegen infecties, omdat ze bepaalde geneesmiddelen innemen (cortisone, chemotherapie, …) of omwille van een andere ziekte (kanker, …).
- les personnes qui se défendent moins bien contre les infections à cause de certains médicaments (cortisone, chimiothérapie, etc) ou d’une autre maladie (cancer, etc.).

Sommige mensen kunnen minder weerstand bieden tegen infectie omdat Mirtazapine Sandoz een tijdelijk tekort aan witte bloedcellen (granulocytopenie) kan veroorzaken.
Certaines personnes deviennent moins résistantes aux infections parce que Mirtazapine Sandoz peut provoquer un manque temporaire de globules blancs (granulocytopénie).

Sommige mensen kunnen minder weerstand bieden tegen infectie omdat Mirtazapine Mylan een tijdelijk tekort aan witte bloedcellen (granulocytopenie) kan veroorzaken.
Certaines personnes deviennent moins résistantes aux infections parce que Mirtazapine Mylan peut provoquer une carence temporaire en globules blancs (granulocytopénie).

ciprofloxacine (geneesmiddel tegen bepaalde infecties) omdat dit het risico op stuipen verhoogt.
ciprofloxacine (médicament contre certaines infections) car cela augmente le risque de convulsions.

Patiënten met chronisch leverlijden of met een HIV-infectie of dragers van het hepatitis C-virus moeten niet uitgesloten worden voor vaccinatie tegen hepatitis B. Het vaccin kan worden aanbevolen omdat de infectie door het hepatitis B-virus bij deze patiënten zeer ernstig kan zijn: de vaccinatie tegen hepatitis B dient dus geval per geval door de arts te worden overwogen.
Les patients présentant une hépatopathie chronique ou une infection à VIH ou les porteurs du virus de l’hépatite C ne doivent pas être exclus d'une vaccination contre l'hépatite B. Le vaccin peut être recommandé dans la mesure où l’infection par le virus de l’hépatite B peut être sévère chez ces patients : la vaccination contre l'hépatite B doit donc être considérée au cas par cas par le médecin.

Patiënten met een chronische leverziekte of infectie met HIV of dragers van hepatitis C dienen niet van vaccinatie tegen hepatitis B te worden uitgesloten. Het vaccin kan worden aanbevolen omdat infectie met het HBV ernstig kan zijn bij deze patiënten: hepatitis-B-vaccinatie dient zodoende van geval-tot-geval te worden overwogen door de arts.
Les patients atteints d’une pathologie hépatique chronique ou étant infectés par le VIH ou les porteurs du virus de l’hépatite C ne doivent pas être écartés de la vaccination contre l’hépatite B. Chez ces patients, l’infection par le virus de l’hépatite B pouvant être sévère, le vaccin peut être recommandé : la vaccination contre l’hépatite B doit être alors considérée au cas par cas par le médecin.

Immunoglobulinen zijn niet in verband gebracht met hepatitis A- of parvovirus B19-infecties. Dit kan zijn omdat tegen deze infecties in het product aanwezige antilichamen een beschermende werking hebben.
Les immunoglobulines n’ont pas été associées à l’hépatite A ou aux infections au parvovirus B19, peut-être parce que les anticorps contre ces infections, contenus dans le médicament, assurent une protection.

Immunoglobulinen houden geen verband met hepatitis A- of parvovirus B19-infecties, mogelijk omdat het product antilichamen bevat die tegen deze infecties beschermen.
Les immunoglobulines n'ont pas été associées à des infections d'hépatite A ou de parvovirus B19, probablement parce que les anticorps contre ces infections contenus dans le produit ont un effet protecteur.

Deze keelcommensalen zijn door selectie van herhaalde antibioticakuren zeer resistent geworden tegen penicillines, maar omdat ze zelden of nooit infecties veroorzaken, is dit niet opgemerkt.
Ces germes commensaux de la gorge sont devenus, par sélection lors de cures répétées d’antibiotiques, très résistants aux pénicillines, mais étant donné qu’ils n’occasionnent que rarement ou jamais d’infections, ceci passe inaperçu.