Vertaling van "tandenborstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste elektrische tandenborstel
brosse à dents électrique d'assistance

aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik
brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het reinigen wordt gebruik gemaakt van een klassieke tandenborstel door 71.74% van de respondenten ; 31.55% reinigt met behulp van een elektrische tandenborstel.
L’usage d'une brosse à dent classique pour le nettoyage dentaire se fait par 71.74% des répondants ; 31.55% nettoient à l'aide d'une brosse à dents électrique.

- mondhygiëne: poetsfrequentie, hulpmiddelen mondhygiëne (tandpasta, tandenborstel, inter-dentale reinigingsmiddelen, mondspoelmiddel, tabletten voor gebitsreiniging, tongreinigers, fluoridegebruik;
- l’hygiène bucco-dentaire: fréquence de brossage, aides à l’hygiène buccodentaire (dentifrice, brosse à dents, moyens de nettoyage inter-dentaire, bains de bouche, comprimés nettoyants pour prothèses, gratte-langue, produits fluorés;

De leeftijdsgroep waarin het gebruik van een elektrisch aangedreven tandenborstel het vaakst gerapporteerd werd is de groep van 35-44 jarigen (44.12%) maar ook de 5-7 jarigen maken hier vaak gebruik van (42.01%).
La plus fréquente utilisation de brosse à dents électrique a été rapportée par des personnes du groupe d'âge de 35-44 ans (44.12%) et aussi par du groupe d'âge de 5-7 (42.01%).

Vraag wordt gesteld waarom het onderzoek niet gesponsord wordt zodat de deelnemende huisgezinnen een staaltje van tandpasta en een tandenborstel kunnen ontvangen als dank voor hun deelname.
Un dentiste se demande pourquoi l’étude n’est pas sponsorisée, ainsi on pourra laisser un échantillon de dentifrice ou une brosse à dent chez les ménages participant.

Je kunt niet met je tandenborstel alles gaan kuisen.
Vous ne pouvez pas aller tout nettoyer avec votre brosse à dents.

Koop een speciale tandenborstel voor baby’s.
Munissez-vous d’une brosse à dents spéciale pour

Een goede hygiëne (geen uitwisseling van tandenborstels, scheermesjes, enz) doet het risico dat het virus wordt overgedragen op mensen die met een besmette persoon samenleven aanzienlijk verkleinen.
La pratique d’une bonne hygiène (éviter l’échange de brosses à dents, de rasoirs, etc) diminue fortement le risque de transmission du virus entre personnes vivant sous le même toit qu’une personne contaminée.

- toiletgerei (washandje, handdoek, tandenborstel,..) moet strikt individueel zijn; ook dit mag, na een gewone wasbeurt, door anderen worden gebruikt.
- les ustensiles de toilette (gants, essuies, brosse à dents, …) seront strictement individuels; ici aussi, après lavage ordinaire, ils pourront être utilisés par d’autres.

Er wordt aanbevolen traumata (bv. door gebruik van een te harde tandenborstel of eten van harde en scherpe spijzen), en zuurrijke voedingswaren en dranken te vermijden.
Il est généralement conseillé d’éviter les traumatismes (p. ex. en utilisant une brosse à dent trop dure ou en mangeant des aliments durs et piquants) ainsi que les aliments et les boissons acides.

Net zoals batterijen die gebruikt worden in mobiele telefoons, draagbare computers, draadloos elektrisch gereedschap, speelgoed en huishoudapparaten zoals elektrische tandenborstels, scheerapparaten en handstofzuigers.
Tout comme les piles qui sont utilisées dans les téléphones mobiles, ordinateurs portables, outils électriques sans fil, jouets et appareils ménagers comme les brosses à dents électriques, les rasoirs et les aspirateurs ménagers.