Vertaling van "tabel 1 vat deze data " (Nederlands → Frans) :

Deze tabel vat de voornaamste risicofactoren voor huidkanker kort samen: Uw persoonlijke risico kennen is ESSENTIEEL in de preventie van huidkanker.
Ce tableau résume les principaux facteurs de risque pour le mélanome : Connaître son risque personnel est INCONTOURNABLE dans la prévention du cancer de la peau.

De onderstaande tabel vat de studies samen die in aanmerking werden genomen in onze literatuurreview.
Le tableau ci-dessous résume les études prises en considération dans notre revue de littérature.

De onderstaande tabel vat de projecten samen die gecreëerde embryo’s nodig hebben voor onderzoek in het algemeen en de onderzoeksprojecten die specifiek met stamcellen in verband staan.
Le tableau ci-dessous récapitule les projets ayant nécessité la création d’embryons pour la recherche de manière générale et des projets de recherche spécifiquement liés aux cellules souches.

Onderstaande tabel vat het systeem betreffende inbreuken en sancties betreffende de arbeidsongeschikte uitkeringsgerechtigden 33 samen.
Le tableau suivant résume le système des infractions et sanctions applicable aux titulaires indemnisables en incapacité de travail 33 .

Tabel 1 vat deze data samen.
Le tableau 1 résume ces données.

De real-time PCR voor het opsporen van het gen tcdB is een recente, snelle en betrouwbare techniek voor het opsporen van C. difficile (Van den Berg et al.,2006). Tabel 2 vat de voor- en nadelen van de verschillende detectietechnieken samen.
La PCR en temps réel pour le gène tcdB (Van den Berg et al.,2006) est une technique récente, rapide et fiable pour la détection de C. difficile.

Tabel 2 vat de voor- en nadelen van de verschillende detectietechnieken samen.
Le tableau 2 résume les avantages et les inconvénients des différentes techniques de détection.

Een tweede tabel (zie bijlage) vat de voornaamste kenmerken van elke structuur samen door de nadruk te leggen op het behandelniveau (promotie, preventie, curatief), de manier van aanpak (consultatie, één dag of verblijf in instelling), de filosofie van de aanpak (spontane en vrije toegang, mogelijkheid tot verwijzing, verplichte toegang en informatie van de regelgevende instanties), het doelpubliek en de eventuele financiële bijdrage van de arts.
Un deuxième tableau (voir en annexe) résume les principales caractéristiques de chaque structure en mettant l’accent sur le niveau de prise en charge (promotif, préventif, curatif) i , le mode de prise en charge (consultation, one day ou séjour résidentiel), la philosophie de prise en charge (accès spontané et libre, possibilité de référencement, accès imposé et information des instances régulatrices), le public cible et la participation financière éventuelle du médecin à sa prise en charge.

Voor omrekening van NOAEL of LOAEL wordt formule 2 tweemaal toegepast, de eerste maal om de bb te berekenen uit de dierexperimentele data (dosis, f en t½) (tabel 2) en een tweede maal om een humane dosis te berekenen uitgaande van de bb en de humane data (t½ en f) (tabel 2).
Pour la conversion des NOAEL en LOAEL il faut appliquer deux fois la formule 2, la première fois pour calculer le bb en se basant sur des données obtenues par recherches animales (dose, f et t1/2) (tableau 2) et une deuxième fois pour calculer une dose pour l’homme en se basant sur le bb et sur des données concernant l’homme (t ½ et f) (tableau 2).

Tabel 14: Weefsels ingedeeld volgens categorie van infectiviteit (data gemodificeerd naar (WHO, 2003)).
Tableau 14: Classement des tissus selon la catégorie d’infectiosité (données modifiées en fonction de (WHO, 2003)).