Traduction de «tabel 1 bedraagt 48 weken » (Néerlandais → Français) :

Duur van de behandeling – patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn De aanbevolen behandelingsduur, bij op gewicht gebaseerd doseren van Rebetol (zie tabel 1), bedraagt 48 weken voor patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn, ongeacht het genotype.
Durée du traitement – Patients co-infectés VHC-VIH Pour les patients co-infectés VHC-VIH, la durée recommandée de traitement par Rebetol, posologie adaptée au poids, est de 48 semaines, quel que soit le génotype (voir Tableau 1).

De aanbevolen behandelingsduur voor monotherapie met Pegasys bedraagt 48 weken.
En monothérapie, la durée recommandée du traitement par Pegasys est de 48 semaines.

Tabel 3 Aanbevolen dosering voor Copegus in combinatie met interferon alfa-2a Gewicht patiënt (kg) Dagelijkse Behandelingsduur Aantal 200 mg tabletten dosis Copegus < 75 1000 mg 24 of 48 weken 5 ( 2 ’s morgens, 3 ’s avonds) ≥75 1200 mg 24 of 48 weken 6 ( 3 ’s morgens, 3 ’s avonds)
Tableau 3. Posologie recommandée de Copegus en association avec l'interféron alfa-2a Poids du Dose quotidienne de Durée du Nombre de comprimés à 200 mg patient (kg) Copegus traitement < 75 kg 1000 mg 24 ou 48 semaines 5 (2 le matin, 3 le soir)

Tabel 3 Aanbevolen dosering voor Copegus in combinatie met interferon alfa-2a Gewicht patiënt Dagelijkse dosis Behandelingsduur Aantal 200 mg tabletten (kg) Copegus < 75 1000 mg 24 of 48 weken 5 ( 2 ’s morgens, 3 ’s avonds) ≥ 75 1200 mg 24 of 48 weken 6 ( 3 ’s morgens, 3 ’s avonds)
Tableau 3. Posologie recommandée de Copegus en association avec l'interféron alfa-2a Poids du Dose quotidienne de Durée du Nombre de comprimés à 200 mg patient (kg) Copegus traitement < 75 kg 1000 mg 24 ou 48 semaines 5 (2 le matin, 3 le soir) ≥75 kg 1200 mg 24 ou 48 semaines 6 (3 le matin, 3 le soir)

Tabel 5 Aanhoudende virologische respons (n a,b (%)): niet eerder behandelde kinderen en adolescenten, naar genotype en behandelingsduur – Alle proefpersonen n = 107 24 weken 48 weken
Tableau 5 Taux de réponse virologique prolongée (n a,b (%)) chez les enfants et adolescents non préalablement traités en fonction du génotype et de la durée de traitement – Tous sujets

Een subgroepanalyse van de virologische respons (< 50 HIV-1 RNA-kopieën/ml) na zowel 48 weken als 96 weken en virologisch falen volgens de uitgangswaarde van de virusbelasting (gepoolde gegevens van de twee klinische fase III-onderzoeken, C209 en C215, voor patiënten die de basisbehandeling met emtricitabine/tenofovirdisoproxilfumaraat ontvingen) wordt weergegeven in tabel.
Le tableau 5 présente une analyse de la réponse virologique (< 50 copies d’ARN-VIH-1/ml) à la fois à la semaine 48 et à la semaine 96 et de l’échec virologique en fonction de la charge virale initiale (données groupées provenant des deux études cliniques de phase III C209 et C215 pour le sous-groupe de patients recevant le traitement de fond par emtricitabine/fumarate de ténofovir disoproxil).

Tabel 12 Percentage aanhoudende virologische respons (na,b (%)) bij kinderen en adolescenten die nog geen behandeling hadden gekregen, volgens het genotype en de duur van de behandeling - alle patiënten n = 107 24 weken 48 weken Alle 26/27 44/80 (55%) genotypes (96%) Genotype 1 - 38/72 (53%) Genotype 2 14/15
Tableau 12 Taux de réponse virologique prolongée (na,b (%)) chez des enfants et des adolescents n’ayant reçu aucun traitement préalable, par génotype et durée de traitement – Tous les sujets : n = 107 24 48 semaines

Pediatrische patiënten Tabel 2 vermeldt de bijwerkingen per systeem/orgaanklasse, voorkeursterm en frequentie bij met Kalydeco behandelde pediatrische patiënten van 6 t/m 17 jaar oud in de twee 48 weken durende fase 3-onderzoeken bij patiënten met CF met een G551D-mutatie.
Population pédiatrique Le tableau 2 présente les effets indésirables par classe de systèmes d’organes et par fréquence dans la population pédiatrique âgée de 6 à 17 ans atteints de mucoviscidose et porteurs de la mutation G551D, traitée par Kalydeco au cours des deux études cliniques de phase III, de 48 semaines.