Traduction de «systemische reacties werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Systemische reacties werden tot op heden nog niet gemeld en komen in het algemeen enkel voor na een langdurige behandeling (Zie overdosering) In tegenstelling met een groot aantal lokale anaesthetica is lidocaïne bijna niet allergeen.
- Aucune réaction systémique n'a encore été rapportée. En général, des réactions systémiques n'apparaissent qu'après un traitement de longue durée (voir surdosage).

Aandoeningen van het immuunsysteem Huiduitslag met jeuk, oedeem van de huid met jeuk (angioneurotisch oedeem), pijn in verschillende gewrichten, spierpijn, ernstige allergische systemische reacties, soms met dodelijke afloop (anafylactische shock), huidletsels veroorzaakt door het uittreden van rode bloedcellen uit de bloedvaten als gevolg van een allergische reactie, ontsteking van de vliezige omslag van het hart, ontsteking van de hartspier werden allen waargenomen.
Troubles du système immunitaire Eruption de la peau avec démangeaison, oedème de la peau avec démangeaison (oedème angioneurotique), douleurs dans plusieurs articulations, douleurs musculaires, réactions systémiques allergiques sévères, parfois avec issue fatale (shock anaphylactique), lésion cutanée provoquée par le passage des globules rouges hors des vaisseaux dû à une réaction allergique, inflammation de l’enveloppe membraneuse du cœur, inflammation du muscle cardiaque ont été observés.

Huiduitslag, anafylactoïde reacties en progressieve systemische reacties, soms ernstig (m.b.t. de huid, de nieren, de lever of de longen) werden gemeld.
Mises en garde Eruptions cutanées et réactions d’hypersensibilité : Eruptions cutanées, réactions de type anaphylactique et réactions progressives systémiques, parfois sévères (affectant la peau, les reins ou les poumons) ont été rapportées.

Aandoeningen van het immuunsysteem Huiduitslag met jeuk, oedeem van de huid met jeuk (angioneurotisch oedeem), pijn in verschillende gewrichten, spierpijn, ernstige allergische systemische reacties, soms met dodelijke afloop (anafylactische shock), huidletsels veroorzaakt door het uittreden van rode bloedcellen uit de bloedvaten als gevolg van een allergische reactie, ontsteking van de vliezige omslag van het hart, ontsteking van de hartspier en zelden pneumonie te wijten aan witte bloedcellen werden waargenomen.
Troubles du système immunitaire Eruption de la peau avec démangeaison, œdème de la peau avec démangeaison (œdème angioneurotique), douleurs dans plusieurs articulations, douleurs musculaires, réactions systémiques allergiques sévères, parfois avec issue fatale (shock anaphylactique), lésions cutanées provoquées par le passage des globules rouges hors des vaisseaux du à une réaction allergique, inflammation de l’enveloppe membraneuse du cœur, inflammation du muscle cardiaque et rarement pneumonie due aux globules blancs du sang ont été observés.

vaccin werd over het algemeen goed verdragen en er werden geen grote systemische reacties
des brebis gestantes. Le vaccin était généralement bien toléré, comme le démontrait l’absence de

Uitslag en allergische reacties: huiduitslag, anafylactoïde reacties en progressieve systemische bijwerkingen (op de huid, de nieren, de lever of de longen), die soms ernstig waren, werden gerapporteerd.
Éruptions cutanées et réactions allergiques : on a rapporté des éruptions cutanées, des réactions anaphylactoïdes et des réactions systémiques progressives, parfois sévères (affectant la peau, les reins, le foie ou les poumons).

Zeer zelden: geïsoleerde gevallen van systemische allergische reacties (anafylactische reactie, oedeem van het gezicht, angioneurotisch oedeem) werden gerapporteerd.
Très rare : Des cas isolés de réactions allergiques systémiques (réaction anaphylactique, œdème du visage, œdème angioneurotique) ont été rapportés.

Bij patiënten die systemisch chinolonen krijgen toegediend, werden ernstige en soms fatale overgevoeligheids (anafylactische) reacties waargenomen, soms al na de eerste dosis.
Chez les patients sous traitement systémique aux quinolones, des réactions d’hypersensibilité graves (anaphylactiques), voire mortelles, ont été observées, parfois après la première dose.