Traduction de «systeem een jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor extremiteiten
aimant supraconducteur de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten
aimant résistif de système d’IRM des extrémités

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bij de tandartsen wordt geen drempelactiviteit opgelegd; terwijl de honorering bij de geneesheren verloopt via een gemengd systeem (een jaarlijks forfaitair bedrag van 20.000 BEF en een bijkomend honorarium op een beperkt aantal nomenclatuurprestaties) is bij de tandartsen geopteerd voor een zuiver forfaitair honoreringsmechanisme.
aucun seuil d'activité n'est imposé chez les dentistes; alors que les médecins sont rémunérés par le biais d'un système mixte (un montant forfaitaire annuel de 20.000 BEF et un supplément d'honoraires pour un nombre restreint de prestations de la nomenclature), le choix s'est porté pour les dentistes sur un mécanisme de rémunération purement forfaitaire.

Gesloten systeem jaarlijks 1 stal/bron jaarlijks 1 stal/bron
une fois par an 1 poulailler/ source une fois par an 1 poulailler/ source

In dit systeem zou een overheidsfonds jaarlijks tussen 80 en 140 schadegevallen vergoeden, met een budget van 15 tot 19,4 miljoen euro.
L’organisme public chargé de ces indemnisations aurait à indemniser 80 à 140 dommages par an et devrait disposer d’un budget de 15 à 19,4 millions d’euros.

Het MAF-systeem begrenst immers het remgeld dat een gezin jaarlijks moet betalen.
En effet, le système du MAF limite le ticket modérateur que doit payer une famille chaque année.

Dit systeem legt een plafond vast voor het wettelijk remgeld dat een gezin jaarlijks moet betalen.
Ce système fixe un plafond annuel de tickets modérateurs à charge d'un ménage.

Interpretatie : Er moeten verslagen bestaan vanuit de directie waarin een evaluatie (minimum jaarlijks) wordt gemaakt van het systeem in zijn totaliteit.
Interprétation : Il doit exister des rapports qui émanent de la direction, relatifs à une évaluation (au minimum annuelle) du système dans sa totalité.

Nagaan of er verslagen zijn vanuit de directie waarin een evaluatie (minimum jaarlijks) wordt gemaakt van het systeem in zijn totaliteit en opvragen hoe de communicatie van de wijzigingen gebeurd is.
Vérifier s'il y a des rapports émanant de la direction, relatifs à une évaluation (au minimum annuellement) du système dans sa totalité, et demander comment s'est faite la communication des changements.

In geval van overschrijding van de referentiebedragen, jaarlijks berekend (art. 56ter, § 4), voorziet het bestreden systeem in een procedure in twee delen
En cas de dépassement des montants de référence, calculés annuellement (art. 56ter, § 4), le système attaqué prévoit une procédure en deux parties

I: Wordt het autocontrolesysteem regelmatig (minimum jaarlijks) geverifieerd en indien is gebleken dat het systeem ontoereikend was, werd dit dan aangepast?
I: Le système d’autocontrôle est-il régulièrement vérifié (au minimum 1 fois par an) et si le système s’est avéré insuffisant, a-t-il été adapté ?