Vertaling van "systeem bloeddrukdaling of collapsus kunnen behandeld " (Nederlands → Frans) :

Behandeling Het nitraateffect van Nitroderm TTS kan snel beëindigd worden door gewoon verwijderen van het systeem. Bloeddrukdaling of collapsus kunnen behandeld worden door de patiënt met de benen omhoog te leggen of, indien nodig, de benen te voorzien van een compressief verband.
On peut traiter l'hypotension ou le collapsus en surélevant les jambes du patient ou, si nécessaire, en réalisant un bandage compressif des jambes.

Hypotensie of collapsus kunnen behandeld worden door de benen op te tillen en door drukverbanden aan te brengen rond de benen van de patiënt.
Hypotension ou collapsus peuvent être traités en soulevant les jambes ou si nécessaire en mettant des bandages compressifs autour des jambes du patient.

Effecten Hoge dosissen nitroglycerine kunnen in sommige gevallen een sterke arteriële bloeddrukdaling veroorzaken, een reflex tachycardie, een collapsus en een syncope.
Effets Des doses élevées de nitroglycérine peuvent dans certains cas provoquer une forte hypotension artérielle, une tachycardie réflexe, un collapsus et une syncope.

Symptomen Hoge dosissen nitroglycerine kunnen leiden tot een sterke bloeddrukdaling en reflectoire tachycardie of tot collapsus en syncope.
Symptômes L’administration de doses élevées de nitroglycérine peut induire une forte réduction de la tension sanguine et une tachycardie réflexe, ou un collapsus et une syncope.

Patiënten met een sterk geactiveerd renine-angiotensine-aldosteron systeem (in het bijzonder renovasculaire hypertensie, zout en/of volumedepletie, decompensatie cordis of ernstige hypertensie) kunnen een excessieve bloeddrukdaling ervaren als gevolg van de initiële dosis.
Les patients ayant un système rénine-angiotensine-aldostérone fortement stimulé (notamment, hypertension rénovasculaire, hyponatrémie et/ou hypovolémie, décompensation cardiaque, ou hypertension sévère) peuvent présenter une chute excessive de la tension suite à la dose initiale.

Patiënten met een sterk geactiveerd renine-angiotensine-aldosteron systeem (in het bijzonder renovasculaire hypertensie, zout- en/of volumedepletie, decompensatie cordis of ernstige hypertensie) kunnen een excessieve bloeddrukdaling ervaren als gevolg van de initiële dosis.
En cas de stimulation importante du système rénine-angiotensine-aldostérone (en particulier en cas d'hypertension réno-vasculaire, de déplétion sodée et/ou volumique, de décompensation cardiaque ou d’hypertension sévère), une chute tensionnelle excessive peut survenir à l’occasion de la première prise.

Patiënten met een sterk geactiveerd renine-angiotensine-aldosteron systeem (in het bijzonder renovasculaire hypertensie, zout en/of volume depletie, decompensatie cordis of ernstige hypertensie) kunnen een excessieve bloeddrukdaling ervaren als gevolg van de initiële dosis.
Chez les patients ayant un système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activé (en particulier, en cas d’hypertension vasculaire rénale, de déplétion sodée et/ou volémique, de décompensation cardiaque ou d’hypertension sévère), une chute excessive de la tension sanguine peut survenir, suite à l’administration de la dose initiale.