Vertaling van "syndroom vermoed wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

syndroom van Johnston-Aarons-Schelley
arthrogrypose-hyperkératose létale

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien deze rash exfoliatief, purpuricus of bulleus is, of indien een lupus erythematosus, een Stevens-Johnson syndroom of een Lyell syndroom vermoed wordt, dient de behandeling niet te worden hervat en dient een alternatieve behandeling te worden overwogen.
En cas d’éruption exfoliative, purpurique ou bulleuse, ou en cas de suspicion d’un lupus érythémateux, d’un syndrome de Stevens-Johnson ou d’un syndrome de Lyell, le traitement sous phénytoïne ne sera pas réinstauré et un traitement alternatif sera envisagé.

Een anti-aggregerende behandeling met acetylsalicylzuur (met een eerste dosis van 160 à 300 mg onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) is aanbevolen bij elke patiënt bij wie een acuut coronair syndroom vermoed wordt, voor zover er geen contra-indicatie bestaat (b.v. gekende overgevoeligheid, evolutief gastro-intestinaal ulcus).
Un traitement antiagrégant par l’acide acétylsalicylique (avec une première dose de 160 à 300 mg sous forme d’une préparation à libération rapide) est recommandé chez tout patient présentant une suspicion de syndrome coronarien aigu, pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication (par ex. une hypersensibilité connue, un ulcère gastro-intestinal évolutif).

Indien deze rash exfoliatief, purpuricus of bulleus is, of indien een lupus erythematosus of een Stevens-Johnson syndroom vermoed wordt, dient de behandeling niet te worden hervat.
Si ce rash est exfoliatif, purpurique ou bulleux, ou si un lupus érythémateux ou un syndrome de Stenvens-Johnson est suspecté, le traitement ne sera pas repris.

- Een anti-aggregerende behandeling met acetylsalicylzuur (met een eerste dosis van 160 à 300 mg onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) is aanbevolen bij elke patiënt bij wie een acuut coronair syndroom vermoed wordt, voor zover er geen contra-indicatie bestaat (b.v. gekende overgevoeligheid, evolutief gastro-intestinaal ulcus).
- Un traitement antiagrégant par l’acide acétylsalicylique (avec une première dose de 160 à 300 mg sous forme d’une préparation à libération rapide) est recommandé chez tout patient présentant une suspicion de syndrome coronarien aigu, pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication (par ex. une hypersensibilité connue, un ulcère gastro-intestinal évolutif).

Als dit syndroom wordt vermoed, moet de behandeling met DOGMATIL stopgezet worden.
Si vous suspectez ce syndrome, arrêtez le traitement par DOGMATIL.

Alle patiënten met een Prader-Willi syndroom dienen van dichtbij gevolgd te worden indien slaapapnoe vermoed wordt.
Tous les patients qui souffrent d’un syndrome de Prader-Willi feront l’objet d’une surveillance si une apnée du sommeil est suspectée.

Als dit syndroom wordt vermoed, moet de behandeling met Primperan stopgezet worden.
Si l’on suspecte ce syndrome, arrêtez le traitement par Primperan.

Toediening van metoclopramide moet worden stopgezet wanneer een maligne neuroleptisch syndroom wordt vermoed.
L’administration de métoclopramide doit être arrêtée si un syndrome neuroleptique malin est suspecté.

Gerapporteerde diagnoses bij patiënten bij wie vermoed werd dat ze ILD-achtige verschijnselen hadden, omvatten pneumonitis, interstitiële pneumonie, pneumonitis door bestraling, overgevoeligheidspneumonitis, interstitiële longziekte, obliteratieve bronchiolitis, pulmonale fibrose, acuut respiratoir distress syndroom (ARDS), alveolitis en longinfiltratie.
Chez les patients avec suspicion d’événements à type d’API, les diagnostics reportés incluaient notamment: pneumopathie inflammatoire, pneumopathie radique, pneumopathie d’hypersensibilité, pneumonie interstitielle, affection pulmonaire interstitielle, bronchiolite obstructive, fibrose pulmonaire, Syndrome de Détresse Respiratoire Aiguë (SDRA), alvéolite inflammatoire et infiltration pulmonaire.