Traduction de «subcutaan weefsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

furunculose van huid en/of subcutaan weefsel
furonculose de la peau et/ou du tissu sous-cutané

benigne lipomateus neoplasma van huid en subcutaan weefsel van extremiteiten
Tumeur lipomateuse bénigne de la peau et du tissu sous-cutané des membres

benigne lipomateus neoplasma van huid en subcutaan weefsel van overige en niet-gespecificeerde lokalisatie
Tumeur lipomateuse bénigne de la peau et du tissu sous-cutané, de sièges autres et non précisés

benigne lipomateus neoplasma van huid en subcutaan weefsel van romp
Tumeur lipomateuse bénigne de la peau et du tissu sous-cutané du tronc

benigne lipomateus neoplasma van huid en subcutaan weefsel van hoofd en hals
Tumeur lipomateuse bénigne de la peau et du tissu sous-cutané de la tête, de la face et du cou

folliculaire cyste van huid en subcutaan weefsel
kystes folliculaires de la peau et du tissu sous-cutané

vreemd voorwerp in subcutaan weefsel
corps étranger sous-cutané

tuberculose van huid en subcutaan weefsel
Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

subcutaan | onderhuids
sous-cutané | sous la peau

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitsluitend in het onderhuids weefsel (subcutaan weefsel) (zie: “Instructies voor gebruik” hieronder).
Uniquement dans le tissu situé sous la peau (tissu sous-cutané) (voir “Instructions d’Utilisation”, cidessous).

Infectie van de huid, het subcutaan weefsel of de spier, boven de aponeurose, ter hoogte van een chirurgische incisie, en die binnen de 30 dagen na de ingreep voorkomt.
Infection de la peau, du tissu sous-cutané ou du muscle, au-dessus de l’aponévrose, située au niveau d’une incision chirurgicale, et survenant dans les 30 jours après l’intervention.

ARTISS is geïndiceerd als weefsellijm om subcutaan weefsel te hechten/dichten tijdens plastische en reconstructieve chirurgie alsook brandwondenchirurgie, als vervangingsmiddel voor of als hulpmiddel bij hechtingen of staples (zie rubriek 5.1.).
ARTISS est indiqué en tant que colle pour faire adhérer/coller des tissus sous-cutanés en chirurgie plastique, reconstructrice et des brûlés, en tant que remplaçant ou complément des sutures ou des agrafes (voir rubrique 5.1.).

Aandoeningen aan de huid en subcutaan weefsel
Affections de la peau et du tissu sous-cutané

Aandoeningen van de huid en het subcutaan weefsel.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané

Flap (= huid + subcutaan weefsel + bloedvaten): kan gebruikt worden voor grote defecten (esthetisch en functioneel).
Lambeau (= peau + tissu sous-cutané + vaisseaux sanguins) : peut être utilisé pour les pertes de substance importantes (esthétiques et fonctionnelles).

Infectie van de huid of het subcutaan weefsel, ter hoogte van de incisie, en die binnen de 30 dagen na de ingreep voorkomt, en waarbij tenminste één van de volgende criteria voorkomt
L’infection de la peau ou des tissus sous-cutanés au niveau de l’incision survient dans les 30 jours qui suivent l’intervention et/ou au moins un des critères suivants est observé:

12. Aandoeningen van de huid en het subcutaan weefsel: recente aanpassingen (.Powerpoint)
12. Maladies de la peau et des tissus sous-cutanés : adaptations récentes (.Powerpoint)

Preventieve maatregelen i.g.v. diepe veneuze trombose Zonder elastische kousen ontwikkelt ongeveer 60% van de patiënten met symptomatisch proximaal DVT een posttrombotisch syndroom (een vorm van chronische veneuze insufficiëntie met oedeem, ulceratie en aantasting van het subcutaan weefsel t.h.v. het onderbeen).
Mesures préventives en cas de thrombose veineuse profonde Sans le port de bas de contention, environ 60% des patients atteints d’une TVP proximale symptomatique développent un syndrome post-thrombotique (type d’insuffisance veineuse chronique combinant œdème, ulcération et atteinte du tissu sous-cutané au niveau des jambes).

De lokale bijwerkingen die na injectie van DEPO-ELIGARD 45 mg zijn beschreven, zijn meestal bijwerkingen die zich vaak bij vergelijkbare subcutaan geïnjecteerde middelen (middelen die worden geïnjecteerd in het onderhuids weefsel) voordoen.
Les effets indésirables locaux qui ont été décrits après l'injection de DEPO-ELIGARD 45 mg sont typiquement ceux qui sont fréquemment associés aux préparations similaires injectées par voie sous-cutanée (préparations qui sont injectées dans le tissu sous la peau).