Vertaling van "stop het innemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof
substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stop het innemen van de tabletten en verwittig onmiddellijk uw arts of ga naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis als één van de volgende symptomen optreedt:
Arrêtez la prise des comprimés et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous dans le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, si vous présentez l’un des symptômes suivants:

Stop het innemen van Felodipine EG Retard tabletten en contacteer uw arts als u een allergische reactie heeft zoals zwelling van het gezicht, de lippen, tong, mond en keel, die kan leiden tot ademnood of slikmoeilijkheden.
Arrêtez la prise de Felodipine EG Retard comprimés et contactez votre médecin si vous présentez une réaction allergique telle que gonflement du visage, des lèvres, de la langue, de la bouche et de la gorge, pouvant mener à de l’essoufflement ou des difficultés de déglutition.

Als u huiduitslag of deze symptomen ontwikkelt, stop het innemen van allopurinol en raadpleeg onmiddellijk uw arts.
Si vous développez une éruption cutanée ou ces symptômes au niveau de la peau, arrêtez la prise d’allopurinol et contactez immédiatement votre médecin.

Als u echter ernstige huiduitslag ontwikkelt, stop het innemen van allopurinol en raadpleeg onmiddellijk uw arts (zie ook rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
Par contre, si vous développez une éruption cutanée grave, arrêtez la prise d’allopurinol et contactez immédiatement votre médecin (voir aussi la rubrique ″Avertissements et précautions″).

Indien u mogelijke tekenen van een trombose ervaart, stop dan het innemen van de pil en raadpleeg onmiddellijk uw arts (zie ook " Stop met het innemen van de tabletten en neem onmiddellijk contact op met uw arts wanneer u verschijnselen ervaart die op trombose kunnen wijzen”).
contactez immédiatement votre médecin (voir aussi “ Arrêtez de prendre les comprimés et contactez immédiatement votre médecin si vous observez des signes possibles de thrombose ”).

Als u stopt met het innemen van dit middel Stop pas met het innemen van Bosulif als uw arts u dat zegt.
Si vous arrêtez de prendre Bosulif N'arrêtez pas de prendre Bosulif sauf si votre médecin vous le demande.

Als u stopt met het innemen van Carbaglu Stop niet met het innemen van Carbaglu zonder hiervan uw arts op de hoogte te brengen.
Si vous arrêtez de prendre du Carbaglu N’arrêtez pas la prise de Carbaglu sans en avoir au préalable parlé à votre médecin.

Als u stopt met het innemen van dit middel Stop niet met het gebruik van Volibris zonder dit met uw arts te bespreken. Volibris is een behandeling die u moet blijven innemen om uw PAH onder controle te houden.
N’arrêtez pas de prendre Volibris sans l’avis de votre médecin Volibris est un traitement que vous devrez continuer à prendre pour contrôler votre HTAP.

Als u stopt met het innemen van Moxonidine EG Stop niet plots met het innemen van Moxonidine EG.
Si vous arrêtez de prendre Moxonidine EG N’arrêtez pas brusquement la prise de Moxonidine EG.

Als u stopt met het innemen van Moxonidine Teva Stop niet plots met het innemen van Moxonidine Teva.
Si vous arrêtez de prendre Moxonidine Teva N’arrêtez pas brusquement de prendre Moxonidine Teva.