Traduction de «steunend » (Néerlandais → Français) :

Steunend hierop hebben de WGO en UNICEF in 1991 het « Baby Friendly Hospital Initiative » gelanceerd om ervoor te zorgen dat elke baby en ook de moeders de beste kansen krijgen op het gebied van gezondheid en welzijn.
C’est fort de cette évidence, que l’OMS et l’UNICEF ont lancé en 1991 « l’Initiative Hôpital Ami des Bébés » afin d’assurer à chaque bébé et à sa mère le meilleur capital de santé et de bien-être possible.

Steunend op de huidige kennis van de wetenschap wordt het Federaal Agentschap voor de
Sur base de connaissances scientifiques actuelles, il est vivement conseillé à l’Agence Fédérale pour

Op 1 been steunend en overhellend naar 1 kant (links/rechts) (fig.9) Op beide benen steunend, met rechte rug (fig.10) Op beide benen steunend, met holle rug (fig.11) Op beide benen steunend, met bolle rug (fig.12)
En appui sur une jambe et penché(e) d’un côté (fig.9) En appui sur les deux jambes, le dos droit (fig.10) En appui sur les deux jambes, le dos creux (fig.11) En appui sur les deux jambes, le dos courbé (fig.12)

Vanuit klinisch oogpunt kunnen de volgende voorzorgsmaatregelen worden toegevoegd: 8) de bevordering van een op klinische bewijzen steunende transfusiepraktijk; 9) het zoveel mogelijk beperken van de bewaartijd van bloedplaatjes, omdat het geweten is
D’un point de vue clinique, on peut ajouter les mesures de précaution suivantes: 8) la promotion de la pratique transfusionnelle basée sur l’évidence clinique; 9) la réduction du temps de conservation des plaquettes autant que possible, puisqu’on sait

Dit moet gebeuren door de operator en aan de hand van het document in bijlage IV van het KB (zie bijlage) en steunende op de activiteitenlijst zoals weergegeven op de FAVV website (de activiteiten beginnende met “960…”).
Cet enregistrement est obligatoire pour les fabricants et les importateurs d'emballages. Cet enregistrement doit se faire à l'initiative de l'opérateur, et à l'aide du document figurant en annexe IV de l'arrêté royal et en se basant sur la liste d’activités sur le site web de l’AFSCA (les activités commencant par " 960…" .

Men mag bovendien niet uit het oog verliezen dat, om een werkelijk voordeel te betekenen voor de patiënt, de combinatie van de ingevoerde procedures om besmette bloedcomponenten te beperken ook vergezeld moet gaan van inspanningen voor het bevorderen van een beter aangepaste op bewijzen steunende klinische praktijk, met als doel een betere identificatie en beheer van transfusionele sepsis, alsook de rapportering van transfusiereacties om een werkelijk voordeel aan de patiënt te verstrekken (Wood, 2010).
De plus, il ne faut cependant pas perdre de vue que la combinaison des procédures mises en place pour réduire la contamination dans les composants sanguins doit aussi être associée à des efforts pour promouvoir une pratique clinique plus appropriée et basée sur des preuves pour améliorer la reconnaissance et la gestion des sepsis post-transfusionnels, ainsi que le rapportage des réactions transfusionnelles et ce afin d’apporter un bénéfice réel au patient (Wood, 2010).

Een aanvraag tot verlenging van de termijn voor adviesverstrekking werd overgemaakt via een brief aan het FANC, steunend op artikel 65.2 van het KB van 20 juli 2001.
Une demande de prolongation du délai pour la remise d’avis a été transmise par courrier à l’AFCN, sur base de l’article 65.2 de l’AR du 20 juillet 2001.

Bekkenbodemoefeningen met blaastraining daarentegen wel (zij het op basis van gegevens steunend op een matige graad van evidentie), net zoals anticholinergica, bv. oxybutynine en tolterodine (bij urge-incontinentie) en duloxetine (bij stress-incontinentie) 43 .
Par contre, on note des bénéfices pour les exercices musculaires périnéaux et un entrainement vésical (sur base de données partant d’un degré moyen de preuve), tout comme pour l’administration d’anticholinergiques, par ex. oxybutynine et toltérodine (dans l’incontinence d’urgence) et duloxétine (dans l’incontinence d’effort) 43 .

De huisarts zal meer geneigd zijn, steunend op een grondige kennis van de toestand in de ruimere zin van de patiënt, zich in de plaats van zijn/haar patiënt te plaatsen en de haalbaarheid en zin van sommige onderzoeken en behandelingen vanuit die optiek te evalueren, ook weer met ‘het beste’ als doel voor zijn/haar patiënt.
En se basant sur ses connaissances approfondies sur l’état du patient dans un sens plus large, le généraliste aura plus tendance à se mettre à la place de son patient et d’évaluer de ce point de vue la faisabilité et l’intérêt de certains examens et traitements, en visant « le meilleur » pour son patient.

De permanente werkgroep “Vaccinatie” heeft als opdracht zich ervan te vergewissen dat de uitgebrachte adviezen en aanbevelingen kaderen in de evidence-based medicine and public health (op wetenschappelijk bewijsmateriaal steunende geneeskunde en volksgezondheid).
publique fondées sur les preuves (evidence based medicine and public health).