Vertaling van "steriel gaasje gedurende een paar seconden " (Nederlands → Frans) :

Trek de naald uit de huid en houd een steriel gaasje gedurende een paar seconden op de injectieplaats.
Retirez l’aiguille de la peau et appuyez un morceau de gaze stérile sur le site d’injection pendant quelques secondes.

Tijdens klinische studies waarbij meer dan 1800 patiënten behandeld werden met AZOPT als monotherapie of ondersteunende therapie bij 5 mg/ml timololmaleaat, waren de meest gerapporteerde behandelingsgerelateerde bijwerkingen: smaakafwijking (5,8%) (bittere of vreemde smaak, zie beschrijving hieronder) en tijdelijk wazig zicht (5,8%) na instillatie, gedurende een paar seconden tot een paar minuten (zie ook rubriek 4.7).
Les effets indésirables liés au traitement les plus fréquemment rapportés au cours des études cliniques incluant plus de 1800 patients traités avec AZOPT en monothérapie ou en association avec du maléate de timolol 5 mg/ml étaient : dysgueusie (5,8%) (goût amer ou inhabituel, voir description ci-dessous) et trouble de la vision, survenant de façon transitoire lors de l’instillation et durant de quelques secondes à quelques minutes (5,8%) (voir également rubrique 4.7).

Als het nodig is, druk een paar seconden op de injectieplaats met een stukje verband of steriel gaasje.
Appuyez sur le site d’injection avec un petit pansement ou une compresse stérile si nécessaire pendant quelques secondes.

Druk met een klein verbandje of een steriel gaasje op de plaats van injectie, indien nodig, gedurende enkele seconden.
Appuyez sur le site d’injection avec une petite bande ou une gaze stérile si nécessaire pendant quelques secondes.

- Na de injectie drukt u de injectieplaats gedurende enkele seconden aan met een kleine pleister of steriel gaasje.
- Après l’injection, appuyez sur le site d’injection avec une petite bande ou une gaze stérile pendant quelques secondes.

Reinig de rubber stop van de injectieflacon met een steriel alcoholdoekje en laat het een paar seconden drogen voor gebruik.
Nettoyer le bouchon en caoutchouc du flacon avec un tampon stérile imbibé d’alcool et le laisser sécher quelques secondes avant utilisation.

U kunt een wattenbolletje of een gaasje gedurende 10 seconden op de injectieplaats drukken.
Vous pouvez presser une boule de coton ou de gaze sur le site de l’injection pendant 10 secondes.

U kunt gedurende 10 seconden een watje of gaasje op de injectieplaats drukken.
Vous pouvez appliquer un coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.

U kunt gedurende 10 seconden een watje of gaasje op de injectieplaats drukken.
Vous pouvez appuyer avec un coton ou de la gaze sur le site d’injection pendant 10 secondes.

is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen
pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes