Vertaling van "stem femoral " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

verlies van stem
perte de la voix

evalueren van stemming
évaluation de l'humeur

huilen geassocieerd met stemming
pleurs associés à l'humeur

depressieve stemming
humeur dépressive

aanpassingsstoornis met angstige stemming
trouble de l'adaptation avec humeur anxieuse

aanpassingsstoornis met depressieve stemming
trouble de l'adaptation avec humeur dépressive

verstoring van stemming
altération de l'humeur

probleem met wisselende stemming
sautes d'humeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

coating “ABG II Modular stem + femoral neck” (4845-4-xxx + 4845-4-4xx), onder het nomenclatuurnummer 688612-688623.
“ABG II Modular stem + femoral neck” (4845-4-xxx + 4845-4-4xx), sous le numéro de nomenclature 688612-688623.

293440 “Adapter Hip Stem Modular " GHE" , cemented + femoral stem extension + konusadapter” (11 050 0xx + 26 81x xx0 + 11 672 xxx), onder het nomenclatuurnummer 688634-688645;
“Adapter Hip Stem Modular " GHE" , cemented + femoral stem extention + konusadapter” (11 050 0xx + 26 81x xx0 + 11 672 xxx), sous le numéro de nomenclature 688634-688645.

gebruikt tijdens de verstrekking 293436-293440 “Adapter Hip Stem Modular " GHE" , cementless + femoral stem extension + konusadapter” (11 050 0xx + 26 81x xx0 + 11 672 xxx), onder het nomenclatuurnummer 688671-688682;
de la prestation 293436-293440 “Adapter Hip Stem Modular " GHE" , cementless + femoral stem extension + konusadapter” (11 050 0xx + 26 81x xx0 + 11 672 xxx), sous le numéro de nomenclature 688671-688682;

Wegens een uitbreiding van het gamma Vanguard Patellofemoral Remplacement sy stem wordt de referentie “11-1509xxTNBN” toegevoegd aan de “Vanguard PFR Femoral” ( 11-1509xx) (149046000031). Wegens een uitbreiding van het gamma van het OSS Knee System worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Suite à une extension de la gamme Vanguard Patellofemoral Remplacement system, la référence “11-1509xxTNBN” est ajoutée au “Vanguard PFR Femoral” (11-1509xx) (149046000031).

- de standaard femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Balansys straight femoral stem (incl. fixation screw)” (79.15.0075 -> 79.15.0078, 79.15.0088 -> 79.15.0092), onder het nomenclatuurnummer 735136-735140;
- La tige fémorale standard, y compris tous les éléments d'assemblage et le centraliseur, pour un placement sans ciment, recouverte ou non d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Balansys straight femoral stem (incl. fixation screw)” (79.15.0075 -> 79.15.0078, 79.15.0088 -> 79.15.0092), sous le numéro de nomenclature 735136-735140;

- de standaard tibiale of femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Balansys straight femoral or tibial stem (incl. fixation screw)” (79.15.0071 -> 79.15.0074, 79.15.0081 -> 79.15.0087) moet ingeschreven worden onder de verstrekking 735173-735184.
- La tige standard fémorale ou tibiale, y compris tous les éléments d'assemblage et le centraliseur, pour un placement sans ciment, recouverte ou non d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Balansys straight femoral or tibial stem (incl. fixation screw)” (79.15.0071 -> 79.15.0074, 79.15.0081 -> 79.15.0087) sous le numéro de nomenclature 735173-735184.

De standaard steel voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Proxyplus femoral stem” (75007xxx) van de firma Smith & Nephew wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 688553-688564.
La tige standard pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Proxyplus femoral stem” (75007xxx) de la firme Smith & Nephew est inscrite sous le numéro de nomenclature 688553-688564.