Vertaling van "statuut van gerechtigde " (Nederlands → Frans) :

- gegevens uit het bestand Populatie: identificatie rechthebbende (PP00010) (identificatienummer dat wordt gecodeerd), geboortejaar (PP0015), overlijdensdatum (maand en jaar, controlevariabele) (PP0040), geslacht (PP0020), woonplaats (tot op het niveau van statistische sector om de afstand tussen woonplaats en zorgaanbod te berekenen en om te koppelen met karakteristieken van de statistische sectoren) (PP0025), statuut Code Gerechtigde 1 en 2 (PP0030 en PP0035), Sociale toestand (PP1003), code werkloosheid (PP1004), oorsprong erkenning als mindervalide (PP1009), OMNIO-statuut (PP1010), forfait B en C verpleegkundige zorgen (PP2001 en PP2002), kinesitherapie of fysiotherapie (PP2003), verhoogde kinderbijslagen (PP2004), toelage voor de integratie van gehandicapten (PP2005), toelage voor hulp aan ouderen (PP2006), uitkering hulp aan derden (PP2007), verhoogde invaliditeitsuitkering wegens hulp van derden (PP2008), forfaitaire uitkering hulp aan derden (PP2009), criterium hospitalisatie (120 dagen) (PP2010), criterium hospitalisatie (6 hospitalisaties) (PP2011), recht MAF Gezin (PP3001), categorie MAF individu (PP300), terugbetaling en plafond – gezin (PP3004), terugbetaling en plafond , individu of gedeelte van gezin
PP2002), kinésithérapie ou physiothérapie (PP2003), allocations familiales majorées (PP2004), allocation pour l’intégration de personnes handicapées (PP2005), allocation d’aide aux personnes âgées (PP2006), allocation pour l’aide de tiers (PP2007), allocation d’invalidité majorée pour l’aide de tiers (PP2008), allocation forfaitaire aide de tiers (PP2009), critère hospitalisation (120 jours) (PP2010), critère hospitalisation (6 hospitalisations) (PP2011), droit MAF Famille (PP3001), catégorie MAF individu (PP300), remboursement et plafond – famille (PP3004), remboursement et plafond, individu ou partie du ménage (PP3005), date droit MAF (PP3006), numéro chef de famille MAF (PP3009), droit au revenu garanti, à la garantie de revenus aux personnes âgées ou au revenu d’intégration (PP3010), droit aux allocations aux personnes handicapées (PP3011), droit à une aide du CPAS (PP3013), nombre de jours de chômage (PP4001), nombre de jours d’incapacité de travail (PP4002) et nombre de jours d’invalidité (PP4003).

Voor wie geen vader of moeder meer heeft, bestaat er ook een statuut van gerechtigde wees waarmee het kind een verhoogde tegemoetkoming (RVV) kan genieten.
Pour les orphelins de père et mère, un statut de titulaire orphelin a également été prévu afin de leur permettre de bénéficier de l'intervention majorée (BIM).

De gerechtigde die beschouwd wordt als meewerkende echtgenoot maxi-statuut heeft de hoedanigheid van gerechtigde actieve zelfstandige zoals elke andere zelfstandige.
Le bénéficiaire considéré comme conjoint aidant maxi-statut a la qualité de titulaire indépendant actif comme tout autre indépendant.

Daar noch het W.I. G.W.-statuut, noch het NMBS-statuut, verschillende stelsels van geneeskundige verzorging zijn zal het kind, indien beide ouders onderworpen zijn aan de algemene regeling, dienen ingeschreven te worden als persoon ten laste van de oudste gerechtigde.
Etant donné que ni le statut V. I. P.O. ni le statut SNCB ne sont des régimes différents de soins de santé, si les deux parents sont assujettis au régime général, l'enfant devra être inscrit comme personne à charge du titulaire le plus âgé.

De codes gerechtigde 1 en 2 alsook de code van het OMNIO-statuut zijn variabelen die toelaten de risicoinschatting indien nodig te verfijnen.
Les codes titulaires 1 et 2 ainsi que le code du statut OMNIO sont des variables permettant d’exécuter un ajustement du risque si cela s’avérait nécessaire.

- gegevens met betrekking tot de betrokkene: het dubbel gecodeerd identificatienummer van de gerechtigde (PP0010), het geboortejaar (PP0020), de CG1 (PP0030), de CG2 (PP0035), het OMNIO-statuut (PP1010), de maximumfactuur (categorie MAF gezin (PP3001)), de categorie MAF individu (PP3003), de MAF chronische ziekte (PP3014), het arrondissement;
- données relatives à la personne concernée: numéro d’identification du titulaire doublement codé (PP0010), année de naissance (PP0020), CT1 (PP0030), CT2 (PP0035), statut OMNIO (PP1010), Maximum à Facturer (catégorie MAF Famille (PP3001), catégorie MAF individu (PP3003), MAF maladie chronique (PP3014)), arrondissement;

Bij de invoering van het OMNIO-statuut (1.4.2007) zijn de bepalingen betreffende de berekening van de bijdragen van de gerechtigde residenten overeenkomstig aangepast.
Lors de l’instauration du statut OMNIO (1.4.2007), les dispositions relatives au calcul des cotisations des titulaires résidants ont été adaptées en conformité avec ce statut.

Aan de hand van de “Code gerechtigde 1 en 2” (CG1 – CG2) kan men uitmaken of het gaat om een patiënt met statuut als zelfstandige.
À l’aide du Code titulaire 1 et 2 (CT1 - CT2), on peut déterminer s’il s’agit d’un patient sous le statut d’indépendant.

Het document wordt gedateerd, de identiteit en het statuut (loontrekkende of zelfstandige 2 ) van de gerechtigde worden gecontroleerd; als er al een dossier bestaat, wordt dit in het klassement opgezocht.
Il est daté, l’identité et le statut (salarié ou indépendant 2 ) du titulaire sont vérifiés; si un dossier existe déjà, il est recherché dans le classement.

Dit statuut kan worden toegekend indien aan twee voorwaarden is voldaan. Ten eerste is er de voorwaarde van hoedanigheid van gerechtigde (gepensioneerde, invalide, werkloze,.), ten tweede is er een inkomensvoorwaarde.
Ce statut peut être octroyé pour autant que deux conditions soient remplies : la qualité du titulaire (pensionné, invalide, chômeur,) et les revenus.