Traduction de «standaardaanpassing » (Néerlandais → Français) :

(6), (7) Wanneer kan voor een standaardaanpassing of een aanpassing ter vervanging van de standaardaanpassing opgenomen onder “b) Bijkomende aanpassingen in het basisproduct” (zie ook uitleg bij (3)) een bijkomende tegemoetkoming worden toegestaan?
(6), (7) Quand une intervention supplémentaire pour une adaptation standard ou une adaptation en remplacement du standard reprise sous « b) Adaptations supplémentaires dans le produit de base » peut-elle être octroyée (attention: les conditions relatives à la prestation de l’aide à la mobilité doivent également être satisfaites!):

De prijs van de standaardaanpassing zit immers reeds vervat in de prijs van het basisproduct.
Le prix de l’adaptation standard est par ailleurs déjà inclus dans le prix du produit de base.

Meerprijs : voor de aanpassingen die de standaardaanpassingen kunnen vervangen, is niet de individuele prijs van de aanpassing opgegeven, maar het verschil tussen de prijs van die aanpassing en de prijs van de standaardaanpassing.
Supplément de prix : pour les adaptations en remplacement des adaptations standard, ce n’est pas le prix indivduel de l’adaptation qui est indiqué, mais la différence de prix entre le prix de cette adaptation et le prix de l’adaptation standard.

Voor deze aanpassingen is de vermelde prijs de meerprijs t.o.v. de prijs van de corresponderende standaardaanpassing (aanpassing in het basisproduct vermeld onder (3)).
Pour ces adaptations, le prix mentionné est le supplément de prix par rapport au prix de l’adaptation standard correspondante (adaptation dans le produit de base mentionnée sous (3)).

(5) als de aanpassing ter vervanging van de standaardaanpassing is opgenomen onder de pseudocodes 522535 of 522550, dan wordt bij die aanpassing geen prijs en geen terugbetaling vermeld.
(5) si l’adaptation en remplacement de l’adaptation standard est reprise sous le pseudocode 522535 ou 522550, alors aucun prix ni remboursement n’est indiqué pour cette adaptation.

Ook de aanpassingen ter vervanging van de standaardaanpassing worden ondergebracht onder de twee titels :
Les adaptations en remplacement d’adaptations standard sont également réparties sous deux titres :

De prijs van die aanpassing is identiek aan deze van de corresponderende standaardaanpassing en is dus inbegrepen in de prijs van het basisproduct.
Le prix de cette adaptation est identique à celui de l’adaptation standard correspondante et est donc inclus dans le prix du produit de base.