Traduction de «ssri's hebben aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Gevalsbeschrijvingen bij de mens met sommige SSRI’s hebben aangetoond dat een effect op de kwaliteit van het sperma reversibel is.
Des rapports de cas humains avec certains SSRI ont indiqué qu'un effet sur la qualité du sperme est réversible.

Rapporten van humane gevallen met bepaalde SSRI’s hebben aangetoond dat een effect op de spermakwaliteit omkeerbaar is.
Les rapports de cas chez l’homme avec certains ISRS ont montré qu’un effet sur la qualité du sperme est réversible.

Casusmeldingen bij mensen met sommige SSRI's hebben aangetoond dat een effect op de kwaliteit van het sperma omkeerbaar is.
Des rapports de cas d'utilisation de certains ISRS chez l’homme ont révélé que l'effet sur la qualité du sperme est réversible.

Gevallen gerapporteerd bij mensen die bepaalde SSRI’s gebruikten, hebben aangetoond dat een effect op de kwaliteit van het sperma omkeerbaar is.
Des cas rapportés chez l’homme utilisant certains ISRS ont mis en évidence que l’effet sur la qualité du sperme est réversible.

Casusrapporten bij mensen met een aantal SSRIs hebben aangetoond dat een effect op de kwaliteit van het sperma omkeerbaar is.
Des cas rapporté chez l'homme avec certains ISRS ont montré que l'effet sur la qualité du sperme est réversible.

Epidemiologische gegevens hebben aangetoond dat het gebruik van SSRIs tijdens de zwangerschap, vooral in de late fase van de zwangerschap, het risico op persistente pulmonale hypertensie bij de pasgeborene (PPHN) kan verhogen.
Des données épidémiologiques ont suggéré que l’utilisation de SSRI durant la grossesse, en particulier à la fin de celle-ci, pouvait augmenter le risque d’hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (PPHN).

In vitro gegevens met humaan materiaal kan wijzen op enig effect op de kwaliteti van sperma, maar een aantal menselijke case reports met een aantal SSRI’s (waaronder paroxetine) hebben aangetoond dat een effect op de kwaliteit van sperma reversibel blijkt te zijn.
Des données in vitro avec du matériel humain peuvent suggérer un certain effet sur la qualité du sperme, toutefois, des rapports de cas humains avec certains ISRS (y compris la paroxétine) ont montré que l'effet sur la qualité du sperme semble être réversible.

Resistentie komt ook voor bij personen die nog nooit antibiotica hebben ingenomen: auteurs hebben aangetoond dat de darmflora van kinderen uit verschillende continenten die nog nooit antibiotica toegediend hebben gekregen E. coli bevat die tegen verschillende moleculen resistent zijn. De resistentiegraad is daarbij gecorreleerd met het gebruik van antibiotica in hun geboortestad (13).
Les résistances touchent aussi les personnes n'ayant jamais reçu d'antibiotiques, des auteurs ayant mis en évidence dans la flore intestinale d'enfants n'ayant jamais reçu d'antibiotique et vivant sur différents continents une proportion d'E. coli résistants à différentes molécules, avec un taux de résistance corrélé à l'emploi des antibiotiques dans leur ville d'origine (13).

Verschillende studies hebben aangetoond dat het gebruik van vernevelingsvormen minder doeltreffend is voor een controle van de ziekte dan aerosol eventueel met voorzetkamer, zowel in acute als chronische situaties.
Différentes études ont prouvé que les formes eb nébulisation sont moins efficaces pour un contrôle de la maladie que les aérosols, éventuellement utilisés avec chambre d’expansion, tant en situations chroniques qu’aiguës.

Het gaat om specifieke, geografisch afgebakende zones (die niet noodzakelijk samenvallen met het grondgebied van een gemeente) waarvoor de huisartsenkringen hebben aangetoond dat er extra huisartsen nodig zijn.
Il s’agit de zones à délimitation géographique spécifique (donc pas nécessairement équivalente au territoire d’une commune) pour lesquelles le cercle de médecins généralistes a démontré que des médecins généralistes supplémentaires sont nécessaires.