Vertaling van "specifieke behandelingen uit te voeren bij kwetsbare ouderen " (Nederlands → Frans) :

Voor deze vragen over de moeilijkheid om specifieke behandelingen uit te voeren bij kwetsbare ouderen werden geen significante verschillen aangetroffen tussen mannen en vrouwen, de verschillende leeftijdsgroepen of de geografische ligging van de tandartspraktijk van de respondenten.
Pour ces questions concernant la difficulté d’exécution de traitements spécifiques dans le cas de personnes âgées dépendantes, on n’a pas observé de différences significatives entre les hommes et les femmes, entre les différents groupes d’âge ou sur le plan de la situation géographique du cabinet dentaire des répondants.

Zoals voorgesteld in Tabel 5.11, blijken parodontale behandelingen, endodontische behandelingen en vaste prothetische voorzieningen het moeilijkst uit te voeren bij kwetsbare ouderen.
Comme présenté dans le tableau 5.11, il semble que ce sont les traitements parodontaux et endodontiques et les prothèses fixes les plus difficiles à exécuter chez les personnes âgées dépendantes.

Bij kwetsbare ouderen (KO) voeren mannelijke tandartsen frequenter vaste prothetische behandelingen en extracties uit dan vrouwelijke tandartsen.
Dans le cas de personnes agées dépendates, les dentistes hommes effectuent plus fréquemment des traitements prothétiques fixes et des extractions que les dentistes femmes.

Tandartsen verwijzen zelden kwetsbare ouderen (NL 91%/FR 90%) voor behandelingen naar een collega of specifiek centrum en behandelen zelden (NL 85%/FR 89%) ouderen aan huis of in woonzorgcentra.
Les dentistes orientent rarement les personnes âgées dépendantes (NL 91%/FR 90%) pour des traitements vers un collègue ou un centre spécifique et traitent rarement (NL85%/FR89%) les personnes âgées à domicile ou dans les maisons de repos et de soins.

Nederlandstalige tandartsen voeren frequenter preventieve handelingen uit bij kwetsbare ouderen (KO) dan de Franstalige collegae.
Les dentistes néerlandophones effectuent plus fréquemment des traitements préventifs chez des personnes âgées dépendantes (PAD) par rapport à leurs collègues francophones.