Traduction de «snelheid die vergelijkbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg met buitensporige snelheid
accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui roule à une vitesse excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het stoppen van de infusie Nimbex, treedt het spontane herstel vanuit het neuromusculair blok op aan een snelheid die vergelijkbaar is met deze na toediening van een eenmalige bolus.
Après arrêt de la perfusion de Nimbex, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire survient à une vitesse comparable à celle obtenue après l'administration d'un bolus unique.

Na beëindiging van het infuus zal spontaan herstel van het neuromusculaire blok optreden met een snelheid die vergelijkbaar is met die na toediening van een enkele bolusinjectie.
Après arrêt de la perfusion, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire intervient à une vitesse comparable à celle obtenue après administration d'une injection bolus unique.

De halfwaardetijden van de metabolieten zijn vergelijkbaar, wat erop duidt dat hun eliminatiesnelheid bepaald wordt door de snelheid waarmee ze worden gevormd.
Les demi-vies de ses métabolites sont comparables, ce qui indique que leur élimination dépend de leur taux de formation.

De halfwaardetijden van zijn metabolieten zijn vergelijkbaar, wat erop wijst dat hun eliminatie beperkt wordt door de snelheid van vorming.
Les demi-vies de ses métabolites sont similaires, ce qui semble indiquer que leur élimination est limitée par la vitesse de formation.

De halfwaardetijd van zijn metabolieten zijn vergelijkbaar, wat erop wijst dat hun eliminatiesnelheid bepaald wordt door de snelheid van vorming.
Les demi-vies de ses métabolites sont similaires, ce qui suggère que leur élimination est limitée par la vitesse de formation.

- bio-equivalentie van twee geneesmiddelen houdt in dat hun biologische beschikbaarheid (snelheid en hoeveelheid) na toediening van een zelfde molaire dosis, dermate vergelijkbaar is dat ze leiden tot dezelfde effecten, zowel gewenste als ongewenste.
- bio-équivalence de deux médicaments : cela implique que leur biodisponibilité (vitesse et quantité), après administration d’une même dose molaire, est à ce point comparable qu’ils aboutissent aux mêmes effets, aussi bien désirés qu’indésirés.

De snelheid van intreden van het anticonceptief effect en de reversibiliteit zijn vergelijkbaar met deze van de oestroprogestagenen.
La rapidité de l’effet contraceptif et sa réversibilité sont comparables à celles des estroprogestatifs.

De halfwaardetijden van de metabolieten zijn vergelijkbaar, wat duidt op het feit dat hun eliminatiesnelheid bepaald wordt door de snelheid waarmee ze worden gevormd.
Les demi-vies des métabolites sont comparables, ce qui indique que leur vitesse d’élimination est déterminée par leur vitesse de formation.

De halfwaardetijden van zijn metabolieten zijn vergelijkbaar, wat duidt op het feit dat hun eliminatiesnelheid bepaald wordt door de snelheid waarmee ze worden gevormd.
Les demi-vies des métabolites sont comparables, ce qui indique que leur vitesse d’élimination est déterminée par leur vitesse de formation.