Vertaling van "significante symptomen ondanks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie
Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seretide is aangewezen voor de symptomatische behandeling van patiënten met COPD, met een FEV1 < 60 % van de voorspelde normale waarde (pre-bronchodilatator) en een voorgeschiedenis van herhaalde exacerbaties met significante symptomen, ondanks een regelmatig gebruik van een bronchusverwijderaar.
Seretide est indiqué en traitement symptomatique de la BPCO VEMS < 60 % de la valeur théorique (pré-bronchodilatateur) chez les patients présentant des antécédents d’exacerbations répétées, et des symptômes significatifs malgré un traitement bronchodilatateur régulier.

COPD Symptomatische behandeling van patiënten met ernstig COPD (FEV 1 < 50% van normaal voorspelde waarde) en historiek van herhaalde exacerbaties, die significante symptomen vertonen ondanks een standaardbehandeling met langwerkende bronchodilatoren.
BPCO Traitement symptomatique des maladies pulmonaires chroniques obstructives (BPCO) sévères (FEV 1 < 50% de la valeur normale prédite) et en cas d’antécédent d’exacerbations répétées, chez des patients qui ont des symptômes significatifs en dépit d’un traitement régulier par bronchodilatateurs à longue durée d’action.

Bij aanwezigheid van alarmsymptomen In geval van elk alarmsymptoom (zoals significante onopzettelijke vermagering, herhaald braken, dysfagie, hematemese, anemie of melena) en bij aanwezigheid of vermoeden van een maagulcus moet een maligniteit worden uitgesloten, omdat de behandeling met pantoprazol de symptomen hiervan kan verlichten en de diagnose kan vertragen. Verder onderzoek moet worden overwogen als de symptomen aanhouden ondanks een adequate behandeling.
En cas de symptômes alarmants En présence de tout symptôme alarmant (par exemple perte de poids involontaire importante, vomissements récurrents, dysphagie, hématémèse, anémie ou méléna) et, lorsqu’un ulcère gastrique est suspecté ou présent, une affection maligne doit être écartée car la prise de pantoprazole peut atténuer les symptômes et par conséquent en retarder le diagnostic.