Vertaling van "serologie en deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie
Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- - 3 Boviene immunodeficiëntievirus - 3-5 jaar serologie serologie
- - 3 Virus de l’immunodéficience bovine - 3-5 années sérologie sérologie

3 Neospora caninum ++++ 3-15 dagen serologie (ELISA, IFAT) serologie, isolatie isolatie PCR?
3 Neospora caninum ++++ 3-15 jours sérologie (ELISA, IFAT) sérologie, isolement isolement PCR?

4 Leptospira serovars +++ serologie serologie
4 Leptospira serovars +++ sérologie sérologie

4 Herpesvirus-4 + ? serologie serologie en isolatie ?
4 Herpèsvirus-4 + ? sérologie sérologie et isolement ?

Zeker in de beginfase van een bestrijdingsplan is het aangewezen serologie te combineren met bacteriologie, aangezien het verband tussen beide niet eenduidig is. Zo wijst een positieve serologie op een voorafgaande infectie door Salmonella maar geeft het geen indicatie over de actuele status van het dier (eventuele uitscheiding van Salmonella kiemen) en bijgevolg over het mogelijk gezondheidsrisico voor de mens.
Ainsi, une sérologie positive révèle une infection antérieure par Salmonella, mais ne donne aucune indication ni sur le statut actuel de l’animal (excrétion éventuelle de Salmonella) ni sur un éventuel risque pour la santé humaine.

De combinatie van een zo ver mogelijk doorgedreven anamnese, een klinisch onderzoek ter gelegenheid van de prelevatie, adequate serologie en deze NAT-tests biedt op dit ogenblik de beste garantie om de transmissie van HIV, HCV en HBV te vermijden. Enkel indien er naderhand een inactivatieproces plaatsvindt, dat gevalideerd werd voor de betrokken virussen, of als er (bij levende donoren) een 2 de serologie gebeurt na minstens 6 maanden, kan men de NAT-testing achterwege laten.
La combinaison d’une anamnèse la plus poussée possible avec un examen clinique à l’occasion du prélèvement, une sérologie adéquate et ces tests NAT offre actuellement la meilleure garantie de prévention d’une transmission de HIV, HCV et HBV. Il est possible de se passer des tests NAT mais uniquement si un processus d’inactivation, validé pour les virus concernés, se déroule par la suite ou si une 2 e sérologie est réalisée après au moins 6 mois (dans le cas des donneurs vivants).

- Onbekend of geen recente serologie: een routinematige serologie laten uitvoeren (anti-HCV Asn) (met toestemming van de patiënt voorzover die daartoe in staat is)
- Inconnu ou absence de sérologie récente : faire prélever une sérologie (Ac anti-HCV) en routine (avec accord du patient si il est capable de le donner)

- Onbekend of geen recente serologie bepaald door elke instelling in functie van het risico van de bronpatiënt : een routinematige serologie laten uitvoeren (HBs Ag) (met toestemming van de patiënt voor zover die daartoe in staat is)
- Inconnu ou absence de sérologie définie localement en fonction du risque représenté par le patient-source : faire prélever une sérologie (Ag HBs) en routine (avec accord du patient si il est capable de le donner).

A29 Bij reproductiepluimvee zijn de analyseresultaten (serologie) voor M.g. aanwezig
A29 Pour la volaille de reproduction, les résultats d’analyse relatifs à M.g. sont présents (sérologie)

4 Leptospira borgpetersenii serovar 4-12 weken serologische testen + serologie hardjobovis (3) (micro-aggl, ELISA) isolatie, IF isolatie, IF
4 Leptospira borgpetersenii serovar 4-12 semaines tests sérologiques + sérologie hardjobovis (3) (micro-aggl, ELISA) isolement, IF isolement, IF