Vertaling van "sancties ten laste " (Nederlands → Frans) :

sancties ten laste van de rechthebbenden: proces-verbaal ten laste van de rechthebben de, uitspreken van de sancties (uitsluitingen van het recht op uitkeringen en/of geneeskundige verzorging gedurende een bepaalde periode) en controle op de toepassing van de sancties;
sanctions à charge des bénéficiaires: procès-verbal à charge du bénéficiaire, prononcé des sanctions (exclusions du droit aux indemnités et/ou soins de santé pendant une période déterminée) et contrôle de l'application des sanctions;

sancties ten laste van de rechthebbenden: proces-verbaal ten laste van de rechthebbende, uitspreken van de sancties (uitsluitingen van het recht op uitkeringen en/of geneeskundige verzorging gedurende een bepaalde periode) en controle op de toepassing van de sancties;
sanctions à charge des bénéficiaires: procès-verbal à charge du bénéficiaire, prononcé des sanctions (exclusions du droit aux indemnités et/ou soins de santé pendant une période déterminée) et contrôle sur l'application des sanctions;

Een andere doelstelling was om het bedrag van de sanctie ten laste van de V. I. evenredig te maken met het onverschuldigde bedrag dat niet binnen de termijnen kon worden teruggevorderd:
Un autre objectif a été de rendre proportionnel le montant de la sanction à charge de l'O.A. au montant de l'indu qui n'a pas pu être récupéré dans les délais:

De in artikel 318 ingevoegde wijziging beoogt om niet langer een sanctie ten laste van de V. I. toe te passen wanneer deze:
La modification introduite à l'article 318 vise à ne plus appliquer de sanction à charge de l'O.A. lorsque celui-ci:

K.B. van 10 januari 1969, artikel 2, 4° en 6° - Sancties ten laste van de verzekerde – Hervatting van een niet toegelaten activiteit
A.R. du 10 janvier 1969, article 2, 4° et 6° - Sanctions à charge de l’assuré – Reprise d’une activité non autorisée

K.B. van 10.1.1969, artikel 2, 4° en 6° - Sancties ten laste van de verzekerde – Hervatting van een niet toegelaten activiteit.
A.R. du 10.1.1969, article 2, 4° et 6° - Sanctions à charge de l’assuré – Reprise d’une activité non autorisée.

Koninklijk besluit van 20 juli 1971, artikel 67, 1° en 2° - Sancties ten laste van de verzekerde - Strafrechtelijk gewijsde
Arrêté royal du 20 juillet 1971, article 67, 1° et 2° - Sanctions à l'encontre de l'assuré - Chose jugée - Autorité du pénal sur le civil

Indien anderzijds, de arts om zijn inschrijving verzoekt in een andere lidstaat van de EEG, zal de bevoegde overheid van die staat beter ingelicht zijn door de beslissing waarbij in België een disciplinaire sanctie werd uitgesproken dan wel door de eenvoudige mededeling van inlichtingen omtrent aan de arts ten laste gelegde feiten.
D'autre part, si le médecin demande son inscription dans un autre Etat membre de la C. E.E., I'autorité compétente de cet Etat sera mieux éclairée par la décision prononçant une sanction disciplinaire en Belgique que par la communication de simples renseignements sur les faits reprochés au médecin.

Opgelet In de wetenschap dat een valse of onvolledige verklaring aanleiding kan geven tot boetes of gevangenisstraffen, overeenkomstig de bepalingen van het Koninklijk Besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen die geheel of gedeeltelijk ten laste zijn van de Staat, en in de wetenschap dat een valse of onvolledige verklaring of het gebruik ervan aanleiding kan geven tot de toepassing van een administratieve sanctie, namelijk een boete, verklaar ik op erewoord dat de gegevens betreffende mijn inkomen juist en volledig zijn.
Attention Conscient du fait qu’une déclaration fausse ou incomplète peut entraîner des amendes ou des peines de détention, conformément aux dispositions de l’Arrêté Royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations de toute nature qui sont, en tout ou en partie, à charge de l’Etat, conscient du fait qu’une déclaration fausse ou incomplète ou l’usage de celle-ci peut entraîner l’application d’une sanction administrative, à savoir une amende, j’affirme sur l’honneur que les données concernant mes revenus sont sincères et complètes.