Vertaling van "samen met apomorfine hydrochloride werd ernstige " (Nederlands → Frans) :

Bij gebruik van ondansetron samen met apomorfine hydrochloride werd ernstige hypotensie en verlies van bewustzijn gemeld. Gelijktijdig gebruik met apomorfine is daarom gecontra-indiceerd.
Basés sur des cas rapportés d’hypotension artérielle profonde et de perte de conscience lors de l’administration d’ondansétron avec le chlorhydrate d’apomorphine, la prise concomitante d’apomorphine est contre-indiquée.

Apomorfine: Op basis van rapporten van ernstige hypotensie en verlies van bewustzijn bij gebruik van ondansetron samen met apomorfine hydrochloride is gelijktijdig gebruik met apomorfine gecontra-indiceerd.
Apomorphine: Basés sur des cas rapportés d’hypotension artérielle profonde et de perte de conscience lors de l’administration d’ondansétron avec le chlorhydrate d’apomorphine, la prise concomitante d’apomorphine est contre-indiquée.

Apomorfine Aangezien er gevallen gemeld zijn van uitgesproken hypotensie en bewustzijnsverlies als ondansetron samen met apomorfinehydrochloride werd toegediend, is concomiterend gebruik met apomorfine gecontra-indiceerd.
Apomorphine Etant donné les notifications d’hypotension profonde et de perte de conscience lors de l’administration d’ondansétron et de chlorhydrate d’apomorphine, l’utilisation concomitante d’ondansétron et d’apomorphine est contre-indiquée.

In één studie waarin gemcitabine gedurende maximaal 6 opeenvolgende weken werd toegediend in een dosis van 1000 mg/m² samen met therapeutische bestraling van de thorax bij patiënten met niet-kleincellig longcarcinoom, werd significante toxiciteit onder de vorm van ernstige en potentieel levensbedreigende mucositis, in het bijzonder oesofagitis, en pneumonitis waargenomen, in het bijzonder bij patiënten die grote volumes radiotherapie kregen [mediaan behandelingsvolume 4,795 cm³].
Lors d’une seule étude où l’on administrait la gemcitabine à une dose de 1000 mg/m² en association avec une radiothérapie thoracique pendant 6 semaines consécutives à des patients atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules, on a observé une toxicité significative sous forme d’une mucosite sévère et potentiellement fatale (en particulier une œsophagite), et d’une pneumonie d’irradiation, survenant particulièrement chez les patients recevant des volumes importants de radiothérapie (volumes cibles médians de 4 795 cm³).

Het werd niet bewezen dat regelmatig testen van het serumtransaminase ernstige letsels kan voorkomen, maar algemeen wordt aangenomen dat een vroegtijdige detectie van geneesmiddel-geïnduceerde hepatische letsels, samen met de onmiddellijke stopzetting van het betrokken geneesmiddel, de kans op herstel kan verhogen. Patiënten bij wie de behandeling met ACCOLATE-20 werd stopgezet wegens levertoxiciteit, zonder enige andere mogelijke oorzaak, worden best niet meer aan ACCOLATE-20 blootgesteld.
Les patients qui ont dû arrêter ACCOLATE-20 pour cause d’hépatotoxicité, sans aucune autre cause possible, ne devraient plus être réexposés à ACCOLATE-20.

In een onderzoek met meerdere doseringen met PREZISTA, samen met ritonavir (600/100 mg) tweemaal daags, werd aangetoond dat de totale plasmaconcentraties van darunavir bij deelnemers met lichte (Child-Pugh klasse A, n=8) en matig-ernstige (Child-Pugh klasse B, n=8) leverinsufficiëntie vergelijkbaar waren met die bij gezonde vrijwilligers.
Dans une étude évaluant des doses multiples de PREZISTA co-administré avec le ritonavir (600/100 mg) deux fois par jour, il a été démontré que les concentrations plasmatiques totales de darunavir chez des sujets présentant une insuffisance hépatique légère (Child-Pugh classe A, n=8) et modérée (Child-Pugh classe B, n=8) étaient comparables à celles observées chez des volontaires sains.

Gebruik u nog andere geneesmiddelen? Net als bij de toediening van elk ander doeltreffend anti-aritmicum, valt het aan te bevelen om geen ander anti-aritmicum (lidocaïne, kinine, fenytoïne, disopiramide) toe te dienen samen met Sotalex, aangezien het optreden van ernstige hartritmestoornissen werd vastgesteld.
Utilisation d’autres médicaments Comme lors de l'administration de toute substance antiarythmique efficace, il est conseillé de ne pas administrer un autre antiarythmique (lidocaïne, quinidine, phénytoïne, disopyramide) en même temps que le Sotalex car on a constaté l’apparition de troubles graves du rythme.