Traduction de «ruikt » (Néerlandais → Français) :

Goed om weten: een zwembad met de correcte dosis chloor dat goed verlucht wordt, ruikt niet naar chloor.
Bon à savoir : une piscine correctement dosée en chlore et bien ventilée ne sent pas le chlore. A bon entendeur.

Waarschuw het energiebedrijf (of een installateur) als je gas ruikt buiten of in de woning en: 1. sluit de hoofdkraan 2. open deuren en ramen 3. vermijd vuur of vonkvorming 4. schakel geen elektrische verlichting of toestellen in of uit 5. hou je zich nauwkeurig aan de gebruiksaanwijzing van toestellen
Avertissez la compagnie du gaz (ou un installateur) si vous sentez une odeur de gaz dans la maison ou à l’extérieur et : 1. coupez la vanne centrale 2. ouvrez portes et fenêtres 3. évitez tout feu ou formation d’étincelle 4. n’allumez et n’éteignez aucun éclairage ou appareil électrique 5. respectez scrupuleusement le mode d’emploi des appareils

Ofwel gaat het om acteurs, wat naar misleidende publiciteit ruikt, ofwel zijn het foto’s van patiënten en wordt het beroepsgeheim geschonden!
Soit ce sont des acteurs et donc cela peut être apparenté à de la publicité mensongère, soit on prend des photos de patients et dans ce cas, on viole le secret professionnel !

Alles smaakt me beter en ruikt beter.
Je trouve que tout a meilleur goût, et mon odorat est plus sensible.

■■ Alles smaakt me beter en ruikt beter.
■■ Ma maison reste plus propre.

vaginaal verlies dat slecht ruikt en/of bloed bevat
sécrétions vaginales ayant une odeur et/ou contenant du sang

Zij omvatten: vaker plassen, dorst, verlies van eetlust, misselijkheid of braken, sufheid of vermoeidheid, opvliegers, een droge huid, een droge mond en een adem die naar fruit (aceton) ruikt.
Ces symptômes sont les suivants : envie fréquente d’uriner, sensation de soif, perte d’appétit, sensation de malaise (nausées ou vomissements), somnolence ou fatigue, rougeur et sécheresse de la peau, sécheresse de la bouche et odeur fruitée (acétonique) de l’haleine.

Hoe ziet Clobex shampoo er uit en wat is de inhoud van de verpakking Clobex shampoo is een dikke, halfdoorschijnende, kleurloze tot lichtgele vloeibare shampoo die naar alcohol ruikt.
Qu’est-ce que Clobex 500 microgrammes/g shampooing et contenu de l’emballage extérieur Clobex shampooing est un shampooing liquide visqueux translucide, incolore à jaune pâle, d’odeur alcoolique.

Zij omvatten: vaker plassen, dorst, verlies van eetlust, zich ziek voelen (misselijkheid of braken), sufheid of vermoeidheid, een rode droge huid, een droge mond en een adem die naar fruit (aceton) ruikt.
Ces symptômes sont les suivants : envie fréquente d'uriner, sensation de soif, perte d'appétit, sensation de malaise (nausées ou vomissements), somnolence ou fatigue, rougeur et sécheresse de la peau, sécheresse de la bouche et odeur fruitée (acétonique) de l'haleine.

- vaginale afscheiding die ruikt en/of bloederig is
- écoulement vaginal malodorant et/ou sanguinolant