Vertaling van "riziv tenietdoet beslist de nationale " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de huidige tekst van het advies het nut van de mededelingen aan het Riziv tenietdoet, beslist de Nationale Raad in het tweede deel van het advies van 19 juni 1999 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 86, december 1999, p. 13) volgende zin te schrappen :
Etant donné que le texte de l'avis tel qu'il se présente, en fait, réduit à néant toute l'utilité des communications à l'Inami, le Conseil national décide de supprimer la phrase suivante dans la deuxième partie de l'avis du 19 juin 1999 (Bulletin du Conseil national n° 86, décembre 1999, p. 14) :

De Nationale Raad beslist deze kwestie voor te leggen aan het Beheerscomité van het RIZIV en een brief te richten aan Minister Delizée.
Le Conseil national propose de soulever la question auprès du Comité de gestion de l'lNAMI et d'écrire au Ministre Delizée.