Traduction de «ritme maximum 10 druppels » (Néerlandais → Français) :

Ritme : maximum 10 druppels/minuut gedurende 15 minuten.
Vitesse : maximum 10 gouttes par minute pendant 15 minutes.

Indien geen neveneffecten worden waargenomen kan de rest van de dosis zonder onderbreking toegediend worden aan een ritme van 10 tot 50 druppels/minuut.
En l'absence d'effets secondaires, le reste de la dose peut être perfusé en continu à raison de 10 à 50 gouttes par minute.

De maximale dagdosis van 32 druppels Tramadol EG per 10 kg lichaamsgewicht (wat overeenkomt met ongeveer 8 mg tramadolhydrochloride per kg lichaamsgewicht), met een maximum van 160 druppels Tramadol EG (wat overeenkomt met ongeveer 400 mg tramadolhydrochloride) per dag, mag niet worden overschreden, tenzij uw arts uitdrukkelijk anders heeft voorgeschreven.
La dose quotidienne maximale de 32 gouttes par 10 kg de poids corporel de Tramadol EG (ce qui équivaut à environ 8 mg par kg de poids corporel), soit une dose quotidienne totale maximale de 160 gouttes de Tramadol EG (environ 400 mg de chlorhydrate de tramadol), ne doit pas être dépassée sauf si votre médecin vous a explicitement fourni d’autres indications.