Vertaling van "risico op vorming van remmers houdt " (Nederlands → Frans) :

Het risico op vorming van remmers houdt verband met de duur van blootstelling aan factor VIII, waarbij het risico het grootst is tijdens de eerste 20 dagen van behandeling, en met andere genetische en omgevingsfactoren.
Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé à la durée de l’exposition au facteur VIII, le risque étant le plus élevé au cours des 20 premiers jours d’exposition, et à d’autres facteurs génétiques et environnementaux.

Het risico op vorming van remmers houdt verband met de duur van de blootstelling aan factor VIII, waarbij het risico het grootst is tijdens de eerste 20 behandelingsdagen, en met andere genetische en omgevingsfactoren.
Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé à la durée de l'exposition au facteur VIII, le risque étant le plus élevé au cours des 20 premiers jours d'exposition, et à d’autres facteurs génétiques et environnementaux.

Het risico op vorming van remmers houdt verband met de blootstelling aan antihemofiliefactor VIII, waarbij het risico het grootst is tijdens de eerste 20 dagen van behandeling.
Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé à l’exposition au facteur VIII antihémophilique, le risque étant le plus élevé au cours des 20 premiers jours d’exposition.

De bijwerkingen die bij het hoogste aantal patiënten voorkwamen, waren de vorming van factor VIII-remmers (5 patiënten), allemaal voorkomend bij niet eerder behandelde patiënten die een verhoogd risico op vorming van remmers hadden, hoofdpijn (5 patiënten), koorts en duizeligheid (elk 3 patiënten).
Les effets indésirables qui ont été observés chez le plus grand nombre de patients étaient le développement des inhibiteurs du facteur VIII (5 patients), survenant tous chez des patients non préalablement traités chez lesquels le risque de formation d’inhibiteurs est élevé, maux de tête (5 patients), fièvre et vertiges (3 patients chacun).

Het risico op vorming van remmers is gecorreleerd aan de blootstelling aan factor VIII, waarbij het risico het grootst is tijdens de eerste 20 behandeldagen.
Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé à l'exposition au facteur VIII, le risque étant le plus élevé au cours des 20 premiers jours d'exposition.

- Gelijktijdige toediening van IMAO remmers houdt een risico in op het uitlokken van het serotonine syndroom: hyperpyrexie, spierstijfheid, larynxspasmen en apnoe; gevallen met dodelijke afloop werden gemeld.
- L'administration concomitante d'IMAOs risque de provoquer le syndrome de la sérotonine : hyperpyrexie, rigidité musculaire, spasmes du larynx et apnée ; des accidents mortels ont été rapportés.

remmers houdt verband met de duur van blootstelling aan factor VIII, waarbij het risico het grootst is tijdens de eerste 20 dagen van behandeling, en met andere genetische en omgevingsfactoren.
Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé à la durée de l’exposition au facteur VIII, le risque étant le plus élevé au cours des 20 premiers jours d’exposition, et à d’autres facteurs génétiques et environnementaux.

Er moet worden opgemerkt dat patiënten met factor IX-remmers een verhoogd risico kunnen lopen op anafylaxie bij daaropvolgende hernieuwde toediening van factor IX. De preliminaire informatie suggereert dat er een relatie kan bestaan tussen de aanwezigheid van aanzienlijke deletiemutaties in een factor IX-gen van een patiënt en een verhoogd risico op de vorming van een remmer en het optreden van acute overgevoeligheidsreacties.
À noter que les patients avec inhibiteur du facteur IX peuvent présenter un risque plus élevé d'anaphylaxie lors d'expositions répétées au facteur IX. Les données préliminaires permettent de penser qu’il pourrait exister une relation entre la présence de mutations de délétion majeures sur le gène du facteur IX d’un patient et un risque accru de formation d’un inhibiteur et de réactions d’hypersensibilité aiguë.