Vertaling van "risico nog verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met een bekende trombofiele toestand lopen een verhoogd risico op VTE en een HST kan dat risico nog verhogen.
Les patientes ayant une thrombophilie avérée présentent un risque accru de TEV, et le THS peut encore majorer ce risque.

Patiënten met een bekende trombofilie status hebben een verhoogd risico op VTE en HST kan dit risico nog verhogen.
Les patientes ayant des affections thrombophiliques connues présentent un risque accru de TEV et le THS peut encore augmenter ce risque.

Patiënten met een bekende trombofiele toestand lopen een hoger risico op VTE en HST kan dat risico nog verhogen.
Les patientes présentant des états thrombophiliques connus courent plus de risque de TEV, et un THS peut augmenter ce risque.

Patiënten met antecedenten van VTE of trombofilie lopen een hoger risico van VTE. HST kan dat risico nog verhogen.
Les patientes qui ont un antécédent de TEV ou une thrombophilie présentent un risque accru de TEV. Le THS peut accroître ce risque.

Patiënten met een voorgeschiedenis van VTE of bekende trombofiele status hebben een verhoogde kans op VTE. HST kan dit risico nog verhogen.
Les patientes présentant des antécédents de TEV ou un état thrombophilique connu courent un risque accru de TEV. Un THS peut augmenter ce risque.

Sommige factoren kunnen dat risico nog verhogen (zie rubriek 2).
Certains facteurs peuvent accroître ce risque (voir Rubrique 2).

Combinatie met Lithium: een reversibele toename van de serumlithiumspiegels en toxiciteit werd gerapporteerd bij gelijktijdig gebruik van lithium en ACE-inhibitoren. Het gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan het risico op lithiumtoxiciteit verhogen en het reeds verhoogde risico op lithiumtoxiciteit met ACE-inhibitoren nog verhogen.
Association avec du lithium: une élévation réversible des taux sériques de lithium et une toxicité ont été rapportées en cas d’utilisation simultanée de lithium et d’IEC. L’utilisation concomitante de diurétiques thiazidiques peut aggraver le risque de toxicité du lithium et aggraver davantage le risque déjà élevé de toxicité du lithium avec les IEC. La prudence est requise lors d’une co-administration du lithium et du captopril.