Vertaling van "risico's van latex " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex
gant non talqué en latex de guayule

vrouwencondoom van Hevea-latex
préservatif féminin en latex d’hévéa

poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling
gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

risico op infectie
à risque d'infection

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De risico's van latex allergie omwille van het dragen van handschoenen zijn wel gekend van de gebruikers uit de voedingsmiddelensector en maken het voorwerp uit van bepaalde preventiemaatregelen waaronder de vervanging van latex door vinyl hetzij geval per geval, hetzij algemeen.
Les risques d’allergie au latex du fait du port des gants sont connus par les utilisateurs dans le secteur alimentaire et ils font l’objet de certaines mesures de prévention, dont notamment le remplacement du latex par le vinyle soit au cas par cas, soit de manière générale.

voedingsmiddelensectoren die handschoenen gebruiken en de agenten die de controle uitvoeren) over de risico's verbonden aan het dragen van handschoenen, en in het bijzonder de risico's van latex allergie ;
alimentaires utilisateurs de gants et les agents de contrôle) sur les risques liés au port des gants, et en particulier les risques d’allergies au latex ;

Afdeling IV/1&2 heeft, tijdens haar zitting van 26 februari 2003, waarvan de notulen op 26 maart 2003 goedgekeurd werden, het volgende advies uitgebracht in verband met de problematiek van de risico's verbonden aan het dragen van handschoenen in de voedingsmiddelensector, in het bijzonder de risico's van allergie voor natuurlijke latex :
La section IV/1&2 a, lors de sa séance du 26 février 2003, dont le compte rendu a été approuvé le 26 mars 2003, émis l’avis suivant sur la problématique des risques liés au port de gants dans le secteur alimentaire, en particulier les risques d’allergie au latex naturel :

Vooral kinderen die reeds herhaaldelijk heelkundige ingrepen hebben ondergaan, hebben een verhoogd risico op latex-allergie (Agarwall et al., 2002).
Ce sont principalement les enfants ayant déjà subi des interventions chirurgicales à plusieurs reprises qui présentent un risque accru d’allergie au latex (Agarwall et al., 2002).

5. Is uw kind allergisch voor latex (vb. latex-handschoenen, latex-ballonnen)?
5. Votre enfant est-il allergique au latex (p. ex. gants en latex, ballons en latex)?

5. Reageert uw kind allergisch na contact met latex (vb. latex-handschoenen, latex-ballonnen), met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen
5. Votre enfant présente-t-il une réaction allergique après un contact avec du latex, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non

Door de eigenschappen die dicht bij die van latex liggen, vormt dit een ideaal synthetisch alternatief voor personen die voor latex overgevoelig zijn.
Les propriétés proches de celles du latex en font une alternative synthétique idéale pour les personnes ayant une sensibilité au latex.

153001000101 Cathlab Katheters 151F7, 141HF7,143HTF7, S144HF7, C144HF7 153001000117 Latex vrij Thermodilutie Katheter C146F7 153001000126 Latex vrij Thermodilutie Katheter Kit S9FC146F7 (IT + Cath) 153001000135 Pacing Thermodilutie Katheter D200HF7
Code Nom du produit Référence d’identification 153001000101 Cathlab Katheters 151F7, 141HF7,143HTF7, S144HF7, C144HF7 153001000117 Latex vrij Thermodilutie Katheter C146F7 153001000126 Latex vrij Thermodilutie Katheter Kit S9FC146F7 (IT + Cath) 153001000135 Pacing Thermodilutie Katheter D200HF7 153001000144 Standard Thermodilutie Katheters 131HF7, 831HF75, 931HF75, 834HF75, 991HF8, 931F75

Bovendien bevat deze ASR gegevens die specifiek zijn voor het aangegeven risico zoals de aanvangsdatum van het risico, de laatste werkdag of daarmee gelijkgestelde dag die voorafgaat aan de aanvang van het risico, de gegevens die het mogelijk maken het gemiddeld dagloon te bepalen waarmee men rekening moet houden bij de berekening van de uitkering, de dagen waarvoor de werkgever, tijdens het risico, een loon uitbetaalt om eender welke reden, enz.
Cette DRS contient, en outre, des données spécifiques au risque déclaré telles que la date de début du risque, le dernier jour de travail ou assimilé précédant le début du risque, les données permettant de déterminer la rémunération journalière moyenne à prendre en considération pour le calcul de l’indemnité, les jours pour lesquels l’employeur paie une rémunération à quelque titre que ce soit durant le risque, etc.

Ook de opkomst van nieuwe allergenen (latex, voeding, ) en de afname van het aantal bacteriële infecties zijn oorzakelijke factoren.
Les nouveaux allergènes (le latex, la nourriture, ..) et la diminution du nombre d'infections bactériennes sont également des facteurs causals.