Traduction de «risico's op beroerte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessief leuko-encefalopathie, ischemische beroerte, retinitis pigmentosa-syndroom
syndrome autosomique récessif de leucoencéphalopathie-infarctus cérébraux-rétinite pigmentaire

familieanamnese met beroerte
Antécédents familiaux d'accident cérébrovasculaire

late gevolgen van beroerte als bloeding of infarct
Séquelles d'accident vasculaire cérébral, non précisé comme étant hémorragique ou par infarctus

beroerte als bloeding of infarct
Accident vasculaire cérébral, non précisé comme étant hémorragique ou par infarctus

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17 De risico's op beroerte daalden met 16%, 25% en 35% in het eerste, tweede en vijfde jaar na de rookstop.
17 . Le risque d'accident vasculaire cérébral diminuait de 16%, 25% et 35% au cours de la première, de la deuxième et de la cinquième année d'abstinence.

Om baat te hebben bij een invasieve ingreep moet de patiënt een extra hoog risico lopen op beroerte of sterfte dat kan opwegen tegen het risico eigen aan de ingreep.
Il convient donc de peser le risque de thrombose du patient sans intervention, par rapport au risque inhérent à l'intervention.

HARTZIEKTEN Mensen met een kunstmatige hartklep of die een hartinfarct gehad hebben, vertonen een verhoogd risico op een beroerte.
MALADIE CARDIAQUE Les personnes ayant une valve cardiaque artificielle ou celles qui ont eu une crise cardiaque ont un plus grand risque de subir une attaque cérébrale.

GESLACHT Mannen hebben over het algemeen een hoger risico op een beroerte.
SEXE Les hommes présentent un risque plus élevé d’attaque cérébrale.

Behandeling van hoge bloeddruk vermindert het risico op een beroerte!
Le traitement de l’hypertension diminue le risque d’attaque!

Voor CEA zijn meerdere gepoolde analysen van grote trials bij patiënten met symptomatische carotisstenose beschikbaar. Indien de patiënt een hoog risico loopt op een beroerte, is CEA buitengewoon effectief en kan het volstaan om zes patiënten te behandelen om één beroerte te voorkomen.
Plusieurs meta-analyses de grandes études cliniques impliquant des patients atteints de sténose carotidienne symptomatique sont disponibles pour l'EC. Pour les patients à haut risque de thrombose cérébrale, l'EC s'avère particulièrement efficace et il peut suffire de traiter six patients pour prévenir une thrombose cérébrale.

CEA is de beste behandeling voor een specifieke doelgroep met een hoog risico voor beroerte.
L'EC est le meilleur traitement pour les patients présentant un risque élevé de thrombose cérébrale.

Carotis-interventies zijn een noodgreep in die groepen die een zeer hoog risico op beroerte lopen.
LÊintervention est un pis-aller réservé aux groupes à risque particulièrement élevé de thrombose cérébrale.

Voor deze groep biedt TAVI geen betere overleving, terwijl de kostprijs veel hoger is en de patiënten dubbel zoveel risico lopen op een beroerte.
L’espérance de vie de ces patients n’est pas plus élevée après une TAVI, alors que le coût l’est assurément et que le risque d’AVC est deux fois plus grand.

Beroerte: snelle opname in gespecialiseerde stroke unit cruciaal | KCE
Accident vasculaire cérébral: l’admission urgente dans une unité spécialisée est cruciale | KCE