Vertaling van "richt artsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting
différenciation | différenciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conflictsituaties richt Artsen Zonder Grenzen haar interventies daarom hoofdzakelijk op de medische hulp aan de bevolking in het algemeen en de chirurgische behandeling van slachtoffers van geweld, maar ook aan vrouwen die dringend moeten bevallen.
Dans ces contextes de conflit, l'intervention de Médecins Sans Frontières porte essentiellement sur l'assistance médicale des populations et la prise en charge chirurgicale des blessés de guerre ou des victimes de violence, mais également des femmes devant accoucher d’urgence.

Van dat laatste denken de meeste artsen dat het een invloed heeft, maar ze hebben zeer uiteenlopende opvattingen over de richting van deze invloed: sommige jonge artsen denken dat hun oudere collega's eerder pro zijn, anderen denken het tegenovergestelde, en we zien precies hetzelfde patroon in de perceptie van oudere artsen over jongere artsen.
En ce qui concerne ce dernier facteur, ils sont très partagés sur le sens de cette influence : certains jeunes médecins estiment que leurs collègues plus âgés sont plutôt en faveur de l’active surveillance, d’autres pensent le contraire, la même dichotomie s’observant également dans la perception par les plus âgés de leurs collègues plus jeunes.

Dossier asielzoekers: Een stap in de goede richting, maar nog veel werk voor de boeg | Artsen Zonder Grenzen
Demandeurs d’asile: Un premier pas dans la bonne direction, mais beaucoup reste à faire | Médecins Sans Frontières

Haïti: AZG helpt patiënten met eerste stappen richting herstel | Artsen Zonder Grenzen
Haiti: MSF aide les patients dans leurs premiers pas vers le rétablissement | Médecins Sans Frontières

Tyfoon Haiyan richt ongeziene verwoestingen aan op Filipijnen | Artsen Zonder Grenzen
Typhon Haiyan - Catastrophe sans précédent aux Philippines | Médecins Sans Frontières

Artsen Zonder Grenzen ontwikkelde speciale kits voor cholerabehandeling en richt behandelingscentra in van zodra het risico op een epidemie zich voordoet.
MSF a développé des kits spéciaux pour le traitement du choléra et met en place des centres de traitement dès qu’un risque d’épidémie survient.

Het richt zich ook tot de artsen die mammografieën voorschrijven of uitvoeren (gynaecologen, huisartsen en radiologen).
Il s’adresse également aux médecins qui prescrivent ou réalisent des mammographies (gynécologues, généralistes et radiologues).

Dit document richt zich tot alle artsen die op één of andere manier betrokken zijn bij preoperatieve evaluatie, of het nu om gehospitaliseerde of ambulante patiënten gaat.
Ce document sÊadresse à tous les médecins impliqués dans les évaluations préopératoires, quÊil sÊagisse de patients hospitalisés ou ambulants.

Een studie heeft aangetoond dat artsen met een burn-out vaker ziekteverlof nemen, hoewel de richting van het causaal verband niet werd onderzocht 23 .
Une étude a mis en évidence que les médecins en burnout ont plus souvent recours aux congés pour maladie bien que le sens de l’association n’ait pas été étudié 23 .

De tweede richting, aanvullend op de eerste, is ervoor te zorgen dat de artsen kunnen gebruik maken van een gezondheidsdienst waardoor psychologische en lichamelijke problemen vroegtijdig kunnen worden opgespoord zonder hen te stigmatiseren.
La seconde piste, complémentaire à la première, est de s'assurer que les médecins puissent bénéficier d’un service de santé et favoriser le dépistage précoce des problèmes psychologiques et physiques sans les stigmatiser :