Vertaling van "resistentie bacteriën kunnen resistent " (Nederlands → Frans) :

Mechanisme van resistentie Bacteriën kunnen resistent zijn tegen amoxicilline door productie van bètalactamasen, die aminopenicillines hydrolyseren, door afwijkingen van de penicillinebindende proteïnen, door ondoorlaatbaarheid voor het geneesmiddel of door pompen die het geneesmiddel uitpompen.
Mécanisme de résistance Les bactéries peuvent être résistantes à l'amoxicilline du fait de la production de bêtalactamases qui hydrolysent les aminopénicillines, des protéines liant la pénicilline, de l'imperméabilité au médicament ou des pompes d'efflux du médicament.

Mechanisme van resistentie Bacteriën kunnen resistent zijn tegen amoxicilline door productie van bètalactamasen, die aminopenicillines hydrolyseren, door wijzigingen van de penicillinebindende proteïnen, door ondoorlaatbaarheid voor het geneesmiddel of door effluxpompen.
Mécanisme de résistance Les bactéries peuvent résister à l’amoxicilline en produisant des bêtalactamases qui hydrolysent les aminopénicillines, en modifiant les protéines de liaison à la pénicilline, en se rendant imperméables au médicament ou encore, en mettant en jeu des pompes à efflux de médicament.

Werkingsmechanisme : Bacteriën kunnen resistent zijn voor amoxicilline (en dus ampicilline) door de productie van bètalactamases die aminopenicillines hydrolyseren (wat voorkomen kan worden door clavulaanzuur), door een verandering in penicillinebindende eiwitten, door impermeabiliteit voor het geneesmiddel, of door geneesmiddeleffluxpompen.
Mécanisme d’action : Les bactéries peuvent être résistantes à l'amoxicilline (et donc à l'ampicilline) en raison de la production de bêta-lactamases qui hydrolysent les aminopénicillines (hydrolyse qui peut être inhibée par l'acide clavulanique), en raison d'une altération des protéines liant la pénicilline, en raison d'une imperméabilité au médicament ou en raison de pompes d'efflux de médicaments.

Als u te vroeg stopt met het innemen van de tabletten, kan de infectie terugkeren, uw toestand kan verergeren of de bacteriën kunnen resistent worden tegen het geneesmiddel.
Si vous arrêtez de prendre les comprimés trop tôt, l’infection peut réapparaître, votre affection peut s’aggraver ou les bactéries peuvent devenir résistantes au médicament.

Resistentiemechanisme Bacteriën kunnen resistent zijn voor amoxicilline (en dus ampicilline) door de productie van bèta-lactamases die aminopenicillines hydrolyseren (wat voorkomen kan worden door clavulaanzuur), door een verandering in penicillinebindende eiwitten, door impermeabiliteit voor het geneesmiddel, of door geneesmiddeleffluxpompen.
Mécanisme de résistance Les bactéries peuvent être résistantes à l'amoxicilline (et donc à l'ampicilline) en raison de la production de bêta-lactamases qui hydrolysent les aminopénicillines (hydrolyse qui peut être inhibée par l'acide clavulanique), en raison d'une altération des protéines liant la pénicilline, en raison d'une imperméabilité au médicament ou en raison de pompes d'efflux de médicaments.

Resistentie Tijdens of na een behandelingskuur met ciprofloxacine kunnen bacteriën die resistent zijn tegen ciprofloxacine, worden geïsoleerd met of zonder klinisch duidelijke superinfectie.
Résistance Pendant ou après une cure de traitement par ciprofloxacine, on peut isoler des bactéries résistantes à la ciprofloxacine, avec ou sans surinfection clinique apparente.

Bovendien duikt bij de herhaalde blootstelling aan kleine doses antibiotica het probleem van de resistentie op : bepaalde bacteriën worden resistent tegen de antibiotica.
Par ailleurs, l’exposition répétée à de faibles doses d’antibiotiques soulève le problème de la résistance : certaines bactéries développent une résistance aux antibiotiques, et il n’est donc plus possible de traiter une affection avec les antibiotiques concernés.

Ze zijn minder gevoelig voor betalactamasen geproduceerd door gramnegatieve bacteriën, waardoor ze nog actief kunnen zijn tegen bacteriën die resistent zijn tegen middelen van de eerste generatie.
Les céphalosporines de la deuxième génération sont en général plus actives contre les bactéries Gramnégatives que les produits de la première génération. Elles sont moins sensibles aux bêtalactamases produites par les bactéries Gram-négatives, ce qui leur permet d’être encore actives contre les bactéries résistantes aux produits de la première génération.

Bacteriën kunnen resistentie ontwikkelen tegen antimicrobiële stoffen.
Les bactéries peuvent devenir résistantes aux substances antimicrobiennes.

Hoewel resistentie tegen antineuraminidasebehandelingen weinig waarschijnlijk is, is de plasticiteit van het influenzavirusgenoom zo groot dat varianten zouden kunnen worden geselecteerd die resistent zijn tegen een of meer inhibitoren.
Bien que la probabilité d’une résistance aux traitements antineuraminidase est faible, la grande plasticité du génome des virus influenza est telle que des variants résistants à un ou plusieurs inhibiteurs pourraient être sélectionnés.