Vertaling van "resistent tegen talrijke antibiotica " (Nederlands → Frans) :

Ze secreteren ook een derde toxine (binaire toxine) en zijn resistent tegen talrijke antibiotica, voornamelijk de fluorochinolonen (Warny et al., 2005).
Elles sécrètent également une troisième toxine (« toxine binaire ») et sont résistantes à de nombreux antibiotiques, notamment les fluoroquinolones (Warny et al., 2005).

Ze secreteren ook een derde toxine (binaire toxine) en zijn resistent tegen talrijke antibiotica, voornamelijk de fluorochinolonen (Warny et al.,2005).
Elles sécrètent également une troisième toxine (« toxine binaire ») et sont résistantes à de nombreux antibiotiques, notamment les fluoroquinolones (Warny et al.,2005).

Bovendien duikt bij de herhaalde blootstelling aan kleine doses antibiotica het probleem van de resistentie op : bepaalde bacteriën worden resistent tegen de antibiotica.
Par ailleurs, l’exposition répétée à de faibles doses d’antibiotiques soulève le problème de la résistance : certaines bactéries développent une résistance aux antibiotiques, et il n’est donc plus possible de traiter une affection avec les antibiotiques concernés.

Tyfus en infecties veroorzaakt door Salmonella-kiemen, in geval een antibiogram stammen resistent tegen fluorochinolone-antibiotica aantoont.
Typhus et infections causées par des Salmonella, en cas d’antibiogramme révélant des germes résistants aux antibiotiques fluorochinolones.

respiratoire of oto-rino-laryngeale infecties (bij kiemen resistent tegen andere antibiotica).
infections respiratoires ou oto-rhino-laryngologiques (en cas de résistance aux autres

infecties veroorzaakt door anaërobe kiemen, resistent tegen andere antibiotica.
les infections causées par des germes anaérobies, résistantes aux autres antibiotiques,

Opmerking : Talrijke stammen van bovenvermelde bacteriën, die multiresistent zijn tegen andere antibiotica (bijv. amino- en ureïdopenicillinen, oudere cefalosporinen en aminosiden), zijn gevoelig voor ceftriaxon.
une résistance multiple à d'autres antibiotiques (par ex. aminoet uréidopénicillines, céphalosporines plus anciennes et aminosides) sont sensibles à la ceftriaxone.

De breekpunt-definities die isolaten indelen als gevoelig voor of resistent tegen zijn nuttig in het voorspellen van de klinische werkzaamheid van antibiotica die systemisch worden toegediend.
Les définitions des points de rupture classant les isolats comme sensibles ou résistants à sont utiles pour la prédiction de l’efficacité clinique d’antibiotiques administrés par voie systémique.

Zowel bij dier als mens kan het gebruik van antibiotica evenwel het ontstaan van resistente bacteriestammen bevorderen (d.w.z. stammen die resistent zijn geworden tegen het toegediende antibioticum). Hierdoor steken er ziekten de kop op die steeds moeilijker te behandelen zijn (waarvoor men andere antibiotica moet zoeken, wat tot een soort sneeuwbaleffect leidt).
Toutefois, chez l’animal comme chez l’homme, l’utilisation d’antibiotiques peut favoriser l’apparition de bactéries résistantes (qui ont développé une résistance face à l’antibiotique administré), conduisant ainsi à l’apparition de maladies de plus en plus difficiles à traiter (pour lesquelles il faut trouver d’autres antibiotiques, conduisant à une sorte d’escalade).

Een belangrijke opmerking daarbij is dat de stijging van 19A in de VS voornamelijk gepaard gaat met de klonale expansie van twee “sequentietypes” (ST199 en ST320) die resistent zijn tegen meerdere klassen van antibiotica (met inbegrip van penicilline en macroliden) (Van Effelterre et al., 2010).
Il est intéressant de noter que l’augmentation du 19A aux USA est liée principalement à l’expansion clonale de deux « séquence types » (ST199 et ST320) résistants à de multiples classes d’antibiotiques (y compris la pénicilline et les macrolides) (Van Effelterre et al., 2010).