Vertaling van "reserpine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserpine
réserpine

product dat chloorthiazide en reserpine bevat
produit contenant du chlorothiazide et de la réserpine

product dat reserpine bevat
produit contenant de la réserpine

intoxicatie door reserpine
intoxication par la réserpine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar reserpine een parkinson-syndroom kan induceren (door depletie van de cerebrale dopaminevoorraden), is het gebruik van reserpine gecontraïndiceerd bij patiënten die met Prolopa behandeld worden.
La réserpine pouvant induire un syndrome parkinsonien (par déplétion des stocks cérébraux de dopamine), son utilisation est contre-indiquée chez les patients traités par Prolopa.

- reserpine, alfamethyldopa, guanfacine of clonidine (zo nodig zal uw arts de clonidinedosis geleidelijk beginnen te verlagen enkele dagen nadat de toediening van Co-Bisoprolol Sandoz is stopgezet)
- réserpine, alpha-méthyldopa, guanfacine ou clonidine (si nécessaire, votre médecin commencera à réduire progressivement votre dose de clonidine seulement plusieurs jours après l'arrêt de l'administration de Co-Bisoprolol Sandoz)

Reserpine, α-methyldopa en guanfacine kunnen leiden tot een overmatige daling van de bloeddruk en de hartfrequentie of tot een vertraagde geleiding.
La réserpine, l'α-méthyldopa ou la guanfacine peuvent entraîner une chute excessive de la tension artérielle et de la fréquence cardiaque ou un retard de conduction.

Reserpine, alfa-methyldopa, guanfacine of clonidine kunnen leiden tot een bovenmatige daling van de bloeddruk, hartslag of tot een vertraagde cardiale conductie.
La réserpine, l’alpha-methyldopa, la guanfacine ou la clonidine peuvent entraîner une chute excessive de la tension artérielle, de la pulsation cardiaque ou une conduction cardiaque ralentie.

Geneesmiddelen die een verlaging geven van catecholamine (bijvoorbeeld reserpine) Een aandachtige observatie van de patiënt wordt ook aanbevolen wanneer een bètablokker gelijktijdig wordt toegediend aan patiënten die catecholamineverlagende geneesmiddelen toegediend krijgen zoals reserpine, omwille van een mogelijke additief effect en het optreden van een hypotensie en/of een ernstige bradycardie die tot duizeligheid, een syncope of een orthostatische hypotensie kan leiden.
Médicaments d’appauvrissement en catécholamine (par ex. réserpine) Une observation poussée des patients est aussi recommandée lorsqu’un bêta-bloquant est administré à des patients recevant un médicament réducteur de catécholamine comme la réserpine, en raison des effets possibles supplémentaires et de la production d’hypotension et/ou de bradycardie marquée qui peut produire vertiges, syncope ou hypotension posturale.

Patiënten die met andere antihypertensiva behandeld worden, maar zonder voldoende resultaat: Omdat een additief effect te verwachten is, dient de dosering van de andere antihypertensiva (bv. bètablokkers gebruikt als antihypertensiva, alfa-methyldopa, reserpine, clonidine*) te worden verminderd.
Patients traités avec d'autres médications antihypertensives, mais sans résultat suffisant : Etant donné qu'un effet additif doit être escompté, il convient de réduire la posologie des autres produits antihypertenseurs (par ex. bêta-bloquants administrés comme antihypertenseurs, alpha-méthyldopa, réserpine, clonidine*).

methyldopa, guanfancine, of reserpine (geneesmiddelen voor de behandeling van hoge
méthyldopa, guanfancine ou réserpine (médicaments utilisés pour traiter une tension