Traduction de «renale toxiciteit werd gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Renale toxiciteit werd gerapporteerd in patiënten die gelijktijdig fluconazole en tacrolimus innamen.
On a rapporté une toxicité rénale chez des patients qui prenaient simultanément du fluconazole et du tacrolimus.

Renale toxiciteit werd ook waargenomen bij patiënten bij wie de nierprostaglandines een compenserende rol spelen bij het handhaven van de nierdoorbloeding. Bij deze patiënten kan toediening van NSAID's leiden tot dosisafhankelijke vermindering van de prostaglandinesynthese en in de tweede plaats van de renale bloedstroom, die kan leiden tot een manifesterende renale decompensatie.
Chez ces patients, l’administration d’AINS peut induire une réduction dose-dépendante de la synthèse des prostaglandines et en second lieu du flux sanguin rénal, ce qui peut entraîner une décompensation rénale manifeste.

Renale toxiciteit werd waargenomen bij apen die behandeld werden gedurende 2 weken, met focale mineralisatie en dilatatie van de renale tubulus en tubulaire nefrose.
Une toxicité rénale a été observée chez des singes traités pendant deux semaines, avec une minéralisation et une dilatation focales des tubules rénaux et une néphrose tubulaire.

Lithium: Een reversibele stijging van de serumlithiumconcentratie en de toxiciteit werd gerapporteerd bij concomitante toediening van lithium en remmers van het angiotensineconversie-enzym.
Lithium : une élévation réversible des taux sériques de lithium et une toxicité ont été rapportées en cas d’administration concomitante de lithium et d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.

Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (toegediend samen of met een interval van ≤7 dagen): Toxiciteit werd gerapporteerd (zie rubriek 4.5 voor details en aanbevelingen voor gebruik).
Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou dans un intervalle ≤ 7 jours) : On a rapporté une toxicité (voir rubrique 4.5 pour les détails et les recommandations d’utilisation).

Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (tegelijkertijd toegediend of ≤7 dagen na elkaar): Toxiciteit werd gerapporteerd (zie rubriek 4.5 voor details en aanbevelingen voor gebruik).
Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou dans un intervalle ≤ 7 jours) : On a rapporté une toxicité (voir rubrique 4.5 pour les détails et les recommandations d’utilisation).

Combinatie met Lithium: een reversibele toename van de serumlithiumspiegels en toxiciteit werd gerapporteerd bij gelijktijdig gebruik van lithium en ACE-inhibitoren. Het gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan het risico op lithiumtoxiciteit verhogen en het reeds verhoogde risico op lithiumtoxiciteit met ACE-inhibitoren nog verhogen.
Association avec du lithium: une élévation réversible des taux sériques de lithium et une toxicité ont été rapportées en cas d’utilisation simultanée de lithium et d’IEC. L’utilisation concomitante de diurétiques thiazidiques peut aggraver le risque de toxicité du lithium et aggraver davantage le risque déjà élevé de toxicité du lithium avec les IEC. La prudence est requise lors d’une co-administration du lithium et du captopril.

Renale tubulaire toxiciteit werd waargenomen bij maximaal 14 dagen durende studies bij muizen en ratten bij blootstellingen die normaliter in verband gebracht worden met morbiditeit en mortaliteit.
Une toxicité tubulaire rénale a été observée dans des études durant jusqu'à 14 jours chez la souris et le rat, à des expositions généralement associées à une morbidité et une mortalité.