Vertaling van "regelmatig controle plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Omdat glucocorticosteroïden de groei kunnen vertragen moet er regelmatig controle plaatsvinden tijdens het gebruik bij jonge, groeiende dieren en mogen grote laesies niet behandeld worden.
Dans la mesure où les glucocorticoïdes peuvent ralentir la croissance, l’utilisation chez des jeunes animaux en croissance doit être surveillée et les lésions étendues ne doivent pas être traitées.

Tijdens de behandeling zullen regelmatig controles, inclusief een borstonderzoek, bij u plaatsvinden.
Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.

Bij deze patiënten moet regelmatige controle van het electrocardiogram (ECG) en de serumcalciumspiegel plaatsvinden.
Une surveillance de l’ECG et de la calcémie doit être mise en place chez ces patients.

Tijdens de behandeling zullen regelmatige controles, inclusief een borstonderzoek, bij u plaatsvinden.
Pendant le traitement, vous serez soumise à des examens réguliers, y compris de vos seins.

Daarnaast moet het product gebruikt worden overeenkomstig de baten/risicobeoordeling van de dierenarts en moet regelmatig klinische controle van de hond plaatsvinden.
Au-delà, l’utilisation ne doit se faire que conformément à l’évaluation bénéfice/risque établie par le vétérinaire et le chien doit être soumis à des visites de contrôle.

Aangezien glucocorticoïden de groei kunnen vertragen, moet bij jonge dieren (jonger dan 7 maanden) het product gebruikt worden overeenkomstig de baten/risicobeoordeling van de dierenarts en moet regelmatig klinische controle van de hond plaatsvinden.
Les glucocorticoïdes étant connus pour ralentir la croissance, leur utilisation chez les jeunes animaux (de moins de 7 mois) devra être basée sur l’évaluation bénéfice/risque et soumise à des évaluations cliniques régulières.