Traduction de «reeds een overgevoeligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als u reeds een overgevoeligheid vertoond hebt voor Valium, voor één van de bestanddelen ervan of voor een ander geneesmiddel van de groep der benzodiazepines
- Si vous avez déjà présenté une allergie à Valium, à l'un de ses composants ou à un autre médicament du groupe des benzodiazépines.

Er werden overgevoeligheidsreacties gemeld bij patiënten die reeds een overgevoeligheid vertoonden voor andere selectieve 5HT 3 receptor antagonisten.
Des réactions d’hypersensibilité ont été décrites chez des patients ayant déjà présenté une hypersensibilité vis-à-vis d’autres antagonistes sélectifs des récepteurs 5HT.

Overgevoeligheidsreacties werden gemeld bij patiënten die reeds een overgevoeligheid voor andere 5HT 3 -receptorantagonisten vertoonden.
Des réactions d’hypersensibilité ont été rapportées chez des patients ayant présenté une hypersensibilité à d’autres antagonistes sélectifs du récepteur 5HT.

Hibidil mag niet gebruikt worden bij patiënten die reeds een overgevoeligheid vertoonden voor chloorhexidine.
Hibidil est contre-indiqué chez les patients ayant déjà présenté une hypersensibilité à la chlorhexidine.

Cetavlex is tegenaangewezen voor patiënten die reeds een overgevoeligheid vertoonden voor de werkzame bestanddelen chloorhexidine of voor cetrimide of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
La crème Cetavlex est contre-indiquée chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la chlorhexidine et au cétrimide ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1..

De behandeling dient met waakzaamheid te worden benaderd bij patiënten die in het verleden reeds symptomen van overgevoeligheid hebben vertoond bij een andere enzymvervangingstherapie.
Le traitement devra être envisagé avec une attention particulière chez les patients ayant présenté des symptômes d'hypersensibilité à un autre type d'enzymothérapie substitutive.

Immuunsysteemaandoeningen soms: anafylactische shock (zie rubriek 4.4) De anafylactische of anafylactoïde reacties kunnen soms reeds bij de eerste dosis optreden. niet bekend: overgevoeligheid (zie rubriek 4.4).
Affections du système immunitaire peu fréquent: choc anaphylactique (voir rubrique 4.4) Les réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes peuvent survenir parfois même dès la première dose. fréquence indéterminée: hypersensibilité (voir rubrique 4.4).

In individuele gevallen was er echter wel sprake van anafylaxie (overgevoeligheid) voor clindamycine bij personen met een reeds bestaande allergie voor penicilline.
Néanmoins, dans certains cas individuels, il existe des données concernant l’existence d’une anaphylaxie (hypersensibilité) à la clindamycine chez les personnes ayant une allergie préalable à la pénicilline.