Traduction de «redenen van stralingsbescherming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitweiden over lichamelijke symptomen om psychische redenen
Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

onderzoek en observatie om overige gespecificeerde redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons précisées

onderzoek en observatie om overige redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Acte non effectué par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

verrichting niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Acte non effectué pour d'autres raisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 Deze voorwaarden zijn van toepassing, indien hospitalisatie vereist is om redenen van stralingsbescherming, op
4 Ces conditions sont d’application, si l’hospitalisation est requise pour des raisons de radioprotection, pour tous

Voor elke therapeutische toepassing (Hoofdstuk 5) zal de noodzaak van een ziekenhuisopname voor redenen van stralingsbescherming gespecificeerd worden.
Pour chaque application thérapeutique (Chapitre 5), la nécessité d’une hospitalisation pour des raisons de radioprotection sera spécifiée.

Soms dienen beperkingen (bvb. een tijdelijk verbod tot uitstrooien van de as) te worden opgelegd om redenen van stralingsbescherming.
Des limites doivent parfois être imposées (p. ex. Une interdiction temporaire de dispersion des cendres) pour des raisons de radioprotection.

Het veelvuldig gebruik van kortlevende radiofarmaca (zoals radiofarmaca gelabeld met 99m Tc of met 18 F voor positron tomografie) in ziekenhuismidden stelt echter een aantal specifieke problemen van stralingsbescherming om meerdere redenen:
L’utilisation plus fréquente de produits radiopharmaceutiques à vie courte (tels que les radiopharmaceutiques marqués au 99m Tc ou au 18 F pour la tomographie à positron) en milieu hospitalier pose toutefois un certain nombre de problèmes spécifiques de radioprotection pour plusieurs raisons: