Vertaling van "recidief op afstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recidief myocardinfarct (acuut) | apicolateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | basolateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | hoog lateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | lateraal (wand) NNO | recidief myocardinfarct (acuut) | posterior (zuiver) | recidief myocardinfarct (acuut) | posterobasaal | recidief myocardinfarct (acuut) | posterolateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | posteroseptaal | recidief myocardinfarct (acuut) | septaal NNO
Infarctus du myocarde, à répétition (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI

recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior
Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur

recidief infarct (acuut) | anterior (wand) NNO | recidief infarct (acuut) | anteroapicaal | recidief infarct (acuut) | anterolateraal | recidief infarct (acuut) | anteroseptaal
Infarctus répété (aigu):antérieur (paroi) SAI | antéro-apical | antéro-latéral | antéro-septal

recidief | wederinstorting
récidivant | qui réapparaît

recidief myocardinfarct van onderwand
Infarctus du myocarde à répétition, de la paroi inférieure

recidief myocardinfarct
Infarctus du myocarde à répétition

recidief myocardinfarct van voorwand
Infarctus du myocarde à répétition, de la paroi antérieure

applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading
applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance

recidief myocardinfarct van overige gespecificeerde lokalisaties
Infarctus du myocarde à répétition d'autres localisations

recidief myocardinfarct, lokalisatie niet-gespecificeerd
Infarctus du myocarde à répétition, de localisation non précisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ziektevrije overleving a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 2-zijdig 95% CI 0,78 tot 0,97 0,73 tot 0,94 p-waarde 0,0127 0,0049 Ziektevrije overleving op afstand b 500 (16,0) 530 (17,0) 370 (14,1) 394 (15,2) Hazard ratio 0,94 0,93 2-zijdig 95% CI 0,83 tot 1,06 0,80 tot 1,07 p-waarde 0,2850 0,2838 Tijd tot recidief c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 2-zijdig 95% CI 0,70 tot 0,90 0,64 tot 0,87 p-waarde 0,0005 0,0002 Tijd tot recidief op afstand d 324 (10,4) 375 (12,0) 226 (8,6) 265 (10,2) Hazard ratio 0,86 0,84 2-zijdig 95% CI 0,74 tot 0,99 0,70 tot 1,00 p-waarde 0,0427 0,0559 Primair contralateraal borstcarcinoom 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1,0) 54 (2,1)
Survie sans maladie a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 IC à 95% bilatéral 0,78 à 0,97 0,73 à 0,94 Valeur de p 0,0127 0,0049 Survie sans récidive à distance b 500 (16,0) 530 (17,0) 370 (14,1) 394 (15,2) Hazard ratio 0,94 0,93 IC à 95% bilatéral 0,83 à 1,06 0,80 à 1,07 Valeur de p 0,2850 0,2838 Temps jusqu’à récidive c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 IC à 95% bilatéral 0,70 à 0,90 0,64 à 0,87 Valeur de p 0,0005 0,0002 Temps jusqu’à récidive 324 (10,4) 375 (12,0) 226 (8,6) 265 (10,2)

Ziektevrije overleving a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 2-zijdig 95% CI 0,78 tot 0,97 0,73 tot 0,94 p-waarde 0,0127 0,0049 Ziektevrije overleving op (16,0) 530 (14,1) 394 afstand b Hazard ratio 0,94 0,93 2-zijdig 95% CI 0,83 tot 1,06 0,80 tot 1,07 p-waarde 0,2850 0,2838 Tijd tot recidief c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 2-zijdig 95% CI 0,70 tot 0,90 0,64 tot 0,87 p-waarde 0,0005 0,0002 Tijd tot recidief op afstand d 324 (10,4) 375 (12,0) 226 (8,6) 265 (10,2) Hazard ratio 0,86 0,84 2-zijdig 95% CI 0,74 tot 0,99 0,70 tot 1,00 p-waarde 0,0427 0,0559 Primaire contralaterale 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1,0) 54 (2,1) borstkanker Odds ratio 0,59 0,47 2-zijdig 95% CI 0,39 tot 0,89 0,30 tot 0,76 p-waarde 0,0131 0,0018 Algehele overleving e 411 (13,2) 420 (13,5) 296 (11,3) 301 (11,6)
Survie sans maladie a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 IC à 95% bilatéral 0,78 à 0,97 0,73 à 0,94 Valeur de p 0,0127 0,0049 Survie sans récidive à distance b 500 (16,0) 530 (17,0) 370 (14,1) 394 (15,2) Hazard ratio 0,94 0,93 IC à 95% bilatéral 0,83 à 1,06 0,80 à 1,07 Valeur de p 0,2850 0,2838 Temps jusqu’à récidive c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 IC à 95% bilatéral 0,70 à 0,90 0,64 à 0,87 Valeur de p 0,0005 0,0002 Temps jusqu’à récidive à (10,4) 375 (8,6) 265 distance d Hazard ratio 0,86 0,84 IC à 95% bilatéral 0,74 à 0,99 0,70 à 1,00 Valeur de p 0,0427 0,0559 Cancer du sein primitif 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1,0) 54 (2,1) controlatéral Odds ratio 0,59 0,47 IC à 95% bilatéral 0,39 à 0,89 0,30 à 0,76 Valeur de p 0,0131 0,0018 Survie globale e 411 (13,2) 420 (13,5) 296 (11,3) 301 (11,6) Hazard ratio 0,97 0,97 IC à 95% bilatéral 0,85 à 1,12 0,83 à 1,14

Het primaire eindpunt van de studie was ziektevrije overleving (DFS), gedefinieerd als de tijd vanaf randomisatie tot het eerste optreden van een locoregionaal recidief of recidief op afstand (metastasen) van de primaire ziekte, ontwikkeling van invasieve contralaterale borstkanker, optreden van een tweede primaire tumor elders dan de borst of overlijden door andere oorzaken.
Le critère d’évaluation primaire de l’étude était la survie sans maladie (SSM), qui était définie comme étant le délai entre la randomisation et la survenue du premier événement de récidive locorégionale ou à distance (métastases) de la tumeur primitive, le développement d’un cancer du sein invasif controlatéral, l’apparition d’une seconde tumeur primitive (non mammaire) ou le décès de toute cause sans incident préalable lié au cancer.

Het primaire eindpunt van de studie was ziektevrije overleving, gedefinieerd als de tijd vanaf randomisatie tot het optreden van een loco-regionaal recidief of recidief op afstand (metastasen) van de primaire aandoening, ontwikkeling van invasieve contralaterale borstkanker, optreden van een tweede primaire tumor elders dan de borst of overlijden door andere oorzaken zonder voorafgaand optreden van kanker.
Le critère de jugement primaire de l'essai a été la survie sans récidive (DFS), définie comme la période comprise entre la randomisation et la première récidive loco-régionale ou à distance (métastases) de la maladie primaire, le développement d'un cancer invasif du sein contralatéral, l'apparition d'un second cancer non mammaire ou le décès de quelque origine que ce soit sans évènement cancéreux préalable.

Ziektevrije overleving 65 (5,0) 93 (7,3) Hazard ratio 0,67 2-zijdig 95% CI 0,49 tot 0,92 p-waarde 0,014 Tijd tot een recidief 36 (2,8) 66 (5,1) Hazard ratio 0,53 2-zijdig 95% CI 0,35 tot 0,79 p-waarde 0,002 Tijd tot recidief op afstand 22 (1,7) 41(3,2) Hazard ratio 0,52 2-zijdig 95% CI 0,31 tot 0,88 p-waarde 0,015 Nieuwe contralaterale 7 (0,5) 15 (1,2) borstkanker Odds ratio 0,46 2-zijdig 95% CI 0,19 tot 1,13 p-waarde 0,090 Algehele overleving 43(3,3) 45 (3,5)
Survie sans maladie 65 (5,0) 93 (7,3) Hazard ratio 0,67 IC à 95% bilatéral 0,49 à 0,92 Valeur de p 0,014 Temps jusqu’à récidive (toutes causes) 36 (2,8) 66 (5,1) Hazard ratio 0,53 IC à 95% bilatéral 0,35 à 0,79 Valeur de p 0,002 Temps jusqu’à récidive à distance 22 (1,7) 41(3,2) Hazard ratio 0,52 IC à 95% bilatéral 0,31 à 0,88 Valeur de p 0,015 Nouveau cancer du sein controlatéral 7 (0,5) 15 (1,2) Odds ratio 0,46 IC à 95% bilatéral 0,19 à 1,13 Valeur de p 0,090 Survie globale 43(3,3) 45 (3,5) Hazard ratio 0,96 IC à 95% bilatéral 0,63 à 1,46

Ziektevrije overleving 65 (5,0) 93 (7,3) Relatief risico 0,67 2-zijdig 95% CI 0,49 tot 0,92 p-waarde 0,014 Tijd tot enig recidief 36 (2,8) 66 (5,1) Relatief risico 0,53 2-zijdig 95% CI 0,35 tot 0,79 p-waarde 0,002 Tijd tot recidief op afstand 22 (1,7) 41(3,2) Relatief risico 0,52 2-zijdig 95% CI 0,31 tot 0,88 p-waarde 0,015 Nieuwe contralaterale borst kanker 7 (0,5) 15 (1,2) Odds ratio 0,46 2-zijdig 95% CI 0,19 tot 1,13 p-waarde 0,090 Algemene overleving 43(3,3) 45 (3,5) Relatief risico 0,96 2-zijdig 95% CI 0,63 tot 1,46 p-waarde 0,840
Survie sans récidive 65 (5,0) 93 (7,3) Risque relatif 0,67 IC bilatéral à 95 % 0,49 à 0,92 Valeur de p 0,014 Délai jusqu’à toute récidive 36 (2,8) 66 (5,1) Risque relatif 0,53 IC bilatéral à 95 % 0,35 à 0,79 Valeur de p 0,002 Délai jusqu’à une récidive locale ou distante 29 (2,2) 51 (4,0) Risque relatif 0,55 IC bilatéral à 95 % 0,35 à 0,87 Valeur de p 0,011 Cancer primaire du sein controlatéral 7 (0,5) 15 (1,2) Odds ratio 0,46 IC bilatéral à 95 % 0,19 à 1,13 Valeur de p 0,090 Survie globale 43 (3,3) 45 (3,5) Risque relatif 0,96 IC bilatéral à 95 % 0,63 à 1,46 Valeur de p 0,840

a. Ziektevrije overleving omvat elk voorkomen van recidieven en wordt gedefinieerd als het eerste optreden van een loco-regionaal recidief, nieuwe contralaterale borstkanker, recidief op afstand of dood (om welke reden dan ook).
occurrence d’une récidive loco-régionale, d’un nouveau cancer du sein controlatéral, d’une récidive à distance ou du décès (toutes causes confondues).