Traduction de «rechtop kunnen zitten » (Néerlandais → Français) :

- Niet minstens 30 minuten rechtop kunnen zitten of staan.
- Le fait de ne pas pouvoir se tenir en position verticale (assise ou debout) pendant au moins 30 minutes.

Sommige patiënten die alfablokkertherapie krijgen voor de behandeling van hoge bloeddruk of prostaatvergroting kunnen mogelijk duizelig of licht in het hoofd worden, wat kan worden veroorzaakt door lage bloeddruk bij snel rechtop gaan zitten of gaan staan.
Certains patients prenant un médicament alpha-bloquant pour le traitement d’une pression artérielle élevée ou d’une hypertrophie de la prostate peuvent ressentir des vertiges ou des sensations d’ébriété, qui peuvent être dus à une pression artérielle basse lors du passage rapide à la position assise ou à la position debout.

Andere bijwerkingen kunnen aan clopamide worden toegeschreven: natrium-, kalium- en magnesiumverlies, te gering bloedvolume en risico op bloeddrukdaling bij het rechtop gaan zitten of staan; stoornissen van het koolhydraat-, lipiden- en urinezuurmetabolisme; verergering van een vooraf bestaande nier- of leverinsufficiëntie, allergische reactie en galstuwing, gaande tot geelzucht (weinig frequent).
D’autres effets indésirables peuvent être attribués au clopamide : perte de sodium, de potassium et de magnésium, volume sanguin trop faible et risque de chute de la tension artérielle en position assise ou debout ; troubles du métabolisme des hydrates de carbone, des lipides et de l’acide urique ; aggravation d’une insuffisance rénale ou hépatique préexistante, réaction allergique et stase biliaire, allant jusqu’à l’ictère (peu fréquent).

Sommige patiënten die alfablokkertherapie krijgen voor de behandeling van hoge bloeddruk of prostaatvergroting kunnen mogelijk duizelig of licht in het hoofd worden wat kan worden veroorzaakt door lage bloeddruk bij snel rechtop gaan zitten of gaan staan.
Certains patients prenant un médicament alpha-bloquant pour le traitement d’une pression artérielle élevée ou d’une hypertrophie de la prostate peuvent ressentir des vertiges ou des sensations d’ébriété qui peuvent être dûs à une pression artérielle basse lors du passage rapide à la position assise ou à la position debout.

Sommige patiënten die alfablokkertherapie krijgen voor de behandeling van hoge bloeddruk of prostaatvergroting kunnen duizelig of licht in het hoofd worden, wat kan worden veroorzaakt door lage bloeddruk bij snel rechtop gaan zitten of gaan staan.
Certains patients prenant un médicament alpha-bloquant pour le traitement d’une pression artérielle élevée ou d’une hypertrophie de la prostate peuvent ressentir des vertiges ou des sensations d’ébriété, qui peuvent être dus à une pression artérielle basse lors du passage rapide à la position assise ou à la position debout.

- Effecten op het zenuwstelsel die verlamming van de ingewanden en een vermindering van de bloeddruk kunnen veroorzaken als u rechtop gaat zitten of gaat staan, epileptische aanvallen, kramp, verwardheid, duizeligheid, veranderingen in de hersenfunctie of -structuur, hoofdpijn, ongecoördineerde bewegingen.
- Atteinte du système nerveux pouvant provoquer une paralysie des intestins et une baisse de la pression artérielle lors d’un changement de position (passage de la position couchée à la position assise ou debout), crises d’épilepsie, crampes, confusion, étourdissement, atteinte cérébrale, maux de tête, perte de la capacité à coordonner les mouvements musculaires.

- lage bloeddruk, verlaging van de bloeddruk wanneer u gaat rechtstaan (daardoor kunnen sommige mensen die Topamax gebruiken zich flauw voelen, zich duizelig voelen, of flauwvallen als ze plotseling opstaan of rechtop gaan zitten)
- pression artérielle basse, pression artérielle basse lors du passage à la position debout (par conséquent, certaines personnes prenant Topamax peuvent se sentir faibles, étourdies, ou s’évanouir lorsqu’elles se lèvent ou se redressent d'un coup)