Traduction de «reacties ter hoogte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

letsel van bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van multipele bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van overige en niet-gespecificeerde zenuwen ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de nerfs autres et non précisés au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van zenuwen en lumbale ruggenmerg ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière lombaire au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

reumatoïde vasculitis ter hoogte van nagelplooi
vascularite rhumatoïde du pli d'ongle

tendovaginitis ter hoogte van 'processus styloideus radii' [De Quervain]
Ténosynovite chronique sténosante du pouce [de Quervain]

letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés, au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot nu toe zijn met Gardasil® als ongewenste effecten vooral reacties ter hoogte van de injectieplaats, allergische reacties en reacties zoals koorts, misselijkheid en duizeligheid gerapporteerd.
Les effets indésirables rapportés jusqu’à présent pour le Gardasil® sont surtout des réactions au niveau du site d’injection, des réactions allergiques et des réactions telles de la fièvre, des nausées et des vertiges.

De voornaamste ongewenste effecten van omalizumab zijn reacties ter hoogte van de injectieplaats, hoofdpijn en, zelden, lokale of systemische allergische reacties.
Ses principaux effets indésirables consistent en des réactions au site d’injection, des céphalées et rarement, des réactions allergiques locales et systémiques.

Ook plaatselijke allergische reacties ter hoogte van de toedieningsplaats (jeuk, galbulten/netelroos) werden gemeld.
Des réactions allergiques locales au site d'injection (démangeaisons, urticaire) ont également été signalées.

De oxidatie van lipiden is een bijzonder complex samenspel van verschillende reacties ter hoogte van verschillende componenten.
L’oxydation des lipides est une conjonction particulièrement complexe de différentes réactions au niveau des divers composants.

Zoals de andere inhibitoren van het TNF, etanercept en infliximab, kan adalimumab aanleiding geven tot o.a. reacties ter hoogte van de injectieplaats, opportunistische infecties en hematologische stoornissen.
Comme les autres inhibiteurs du TNF, l’infliximab et l’étanercept, l’adalimumab peut donner lieu entre autres à des réactions au site d’injection, des infections opportunistes et des troubles hématologiques.

Met ergotamine en methysergide werden ook fibrotische reacties ter hoogte van de hartkleppen beschreven.
Avec l’ergotamine et le méthysergide, on a également rapporté des réactions de type fibrose au niveau des valves cardiaques.

De ongewenste effecten van het biosynthetisch groeihormoon bestaan meestal uit voorbijgaande lokale reacties ter hoogte van de injectieplaats.
Les effets indésirables de l’hormone de croissance biosynthétique consistent le plus souvent en des réactions locales transitoires au site d’injection.

In de context van de risico-analyse wordt met anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.
Dans le cadre de cette analyse des risques, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).

In het kader van deze aanbeveling wordt met een anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.
Dans le cadre de cette recommandation, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).